借

Jonathan

强纳生

举例来说,有天在幼稚园里,亚历斯把自己的磁铁玩具借给同学强纳生(Jonathan)玩,后来亚历斯想把磁铁要回来. 当强纳生拒绝还他,他就想把磁铁抢回来. 强纳生又快又狠地踢了他一脚,然后两个孩子就打起来了. 亚历斯气得满脸通红,备感挫折,

junk food

垃圾食品

英国睡眠委员会表示,"垃圾睡眠"与"垃圾 食品 "(JUNK FOOD)相对应,希望借此提醒人们,这两个问题已经成为目前英国民众特别是青少年健康生活方式的两大"杀手".

kayak

皮划艇

大约1点不到的样子回到PP岛,原计划下午借两只皮划艇(KAYAK)去Loh Dalam Bay入口那里的Monkey Beach玩,看看火辣的太阳,四个得上阳光恐惧症的人一致决定改为自由活动.

keep pace with the times

(与时俱进)

此类词汇的翻译往往最初会采用译借的方法,将汉语的表达逐词对应翻译成英文,如"与时俱进"(keep pace with the times). 而随着时代的发展,有些表达方式也许到目前为止还不是一成不变的,但有一些则不再适应时代的变迁,这就需要我们根据时代的发展和进程,

keloid

瘢痕疙瘩

1806年,Alibert 借取希腊"蟹足肿"(crab claw)的形象创建了"瘢痕疙瘩"(keloid)这个名词. Cosman等在1961年首次系统复习了有关瘢痕疙瘩的资料,具体描述了瘢痕疙瘩的表现特征和治疗方法. 此后,Mancini和Peacock等详细描述了瘢痕疙瘩与增生性瘢痕的差别.

kerosene lamp

煤油灯

by candlelight -借着烛光 小时候家里没电的时候就会点蜡烛或是煤油灯(kerosene lamp)Scandals always spread far and wide. 很快,你的秘密就会成为公开的秘密(an open secret)revealing adj.用来形容衣服时表示衣服暴露底胸(low-cut)性感:a revealing dress

kimchi

韩国泡菜

美国保健月刊>把韩国泡菜(Kimchi)列为世界五大健康食品之一,不但美味可口,而且营养价值丰富. 经常吃肉的大韩民族每年每人平均吃掉18公斤泡菜,地位仅次于米饭,借此平衡饮食,具养生保健及抗老功效.

King Cobra

眼镜王蛇

2009 年, 经过3 年研究及1 年测试,绰号为"眼镜王蛇"(King Cobra) 的UR-CC1 手表正式亮相. CC 是Cottier Cobra 的缩写,他们希望借此向当年的先锋巨匠Louis Cottier 大师致敬.

Common Kingfisher

翠鳥

公路上的车辆渐渐多了起来,我随即把阵地转移到桥下的池塘边,等了不大一会儿,飞来一只背部闪着蓝绿色迷人光芒的翠鸟(Common Kingfisher)落在30米开外的岸边,着实让我激动了好一阵子,只可惜它太好动,而我临时借来的理光70-210mm镜头在这种距离又太不中用了.

Laguna

泻湖

位于威纳托省(Veneto)外海泻湖(Laguna)区的威尼斯,其实包括了一百座大大小小的岛屿,在威尼斯本岛上运河多达一百五十条,标准地向海借地而繁荣的海上女王.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.