候审

acting judge

代理审判员

代理申诉 agency for appeal | 代理审判员 acting judge | 代为申请取保候审 agency for application of the bail pending trial with restricted liberty of moving

acting judge

代办署理审讯员

代办署理申诉 agency for appeal | 代办署理审讯员 acting judge | 代为申请与保候审 agency for application of the bail pending trial with restricted

await cross-examination

候审

avoidance of responsibility 逃避责任 | await cross-examination 候审 | await trial 候审

felony

刑事重罪

卡森夫妇于2009年4月9日上午以刑事重罪(felony)双双被拘,目前处于取保候审阶段. >记者电话联系到取保候审的卡森本人,他对美国司法部的指控全部予以否认,称685万美元的贿金并不是他指示做的. 他说美国联邦调查局(FBI)曾对他进行测谎,

default judgement

缺席判决

取保候审 the bail pending trial with restricted liberty of moving | 缺席判决 default judgement | 人民调解委员会 People's Mediation Committee

misdemeanor

轻罪

每个县都有一所监狱,监禁候审的被告,以及被判犯有所谓"轻罪"(misdemeanor)(至多被判监禁一年或一年以下的罪行)的人. 缓刑机构通常也设在县一级. 美国有2万多个属于地方政府的独立警察局. 这类警察局大多设在小镇上,其警员不到20名.

out-of-court settlement (n); reach an out-of-court settlement

庭外和解

候审is awaiting trial | 庭外和解out-of-court settlement (n); reach an out-of-court settlement | 破天荒入禀法院控告国泰航空公司性别歧视launched a landmark sex discrimination lawsuit against Cathay Pa...

remand centre

拘留候审所

居间车/push car | 拘留候审所/remand centre | 拘束衣/loco suit

remand centre

成人拘留候审所

成人教育,继续教育/further education | 成人拘留候审所/remand centre | 成人业余补习学校/continuation school

Tell county jail we're|remanding him for trial

跟地区监狱说,把他关押候审

That's how you want it,|then I guess we're done here.|我... | Tell county jail we're|remanding him for trial.|跟地区监狱说,把他关押候审 | Wait. I didn't do anything. I|wasn't even here when it happened....

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人