倒闭

shareholder

股票持有人

它具有与公司拥有者(owner)股票持有人(shareholder)在法律上的独立性. 公司股票持有人(投资者). 即对公司的经营及债务不负任何个人义务. 一旦公司倒闭,投资者对企业的亏损,债务不负任何法律的赔偿义务.

I want to make it into a speakeasy

我想把它改造成一个地下酒吧

The one that went under last month?|上个月倒闭的那个? | I want to make it into a speakeasy.|我想把它改造成一个地下酒吧 | In the front an elegant restaurant,|前面是个优雅的餐厅

Subordinated debt

次级债务

所谓"次级债务"(Subordinated Debt)是指固定期限不低于5年(包括5年),除非银行倒闭或清算,否则不用于弥补银行日常经营损失,且其索偿权排在存款和其他负债之后的商业银行长期债务.

financial turbulence

金融风暴

金融危机(Financial Crisis)又称金融风暴(Financial Turbulence),是指一个国家或几个国家与地区的全部或大部分金融指标(如:短期利率、货币资产、证券、房地产、土地(价格)、商业破产数和金融机构倒闭数)的急剧、短暂和超周期的恶化.

under a cloud

丢面子,被怀疑

on a cloud:高兴的仿若腾云驾雾 | under a cloud:丢面子,被怀疑 | basket case:老是亏损,即将倒闭的企业

waste

废料

高科技还需要废料(Waste). 说的好乱,但是其实游戏中的产业链也确实错综复杂,少了任何原料,就会导致成本过高,然后企业破产倒闭. 在加上,不同的工业类型需要不同的人群,所以作为市长,就真的需要小心翼翼,纵观全局. 哦. 对了.

basker purchase

一揽子购买,整批购买

bankruptcy 破产,倒闭 | basker purchase 一揽子购买,整批购买 | bearer 持票人,持有人

British Leyland

英国利兰车厂

美国车厂的劳工成本和外国车厂相若,便可增加竞争力,但是过去10年美国车厂集中生产以货车为蓝图的客货车SUV,车型过大,耗油量大. 除非美国车厂把业务及生产彻底改变,否则只会步英国利兰车厂(British Leyland)的后尘,难逃倒闭的下场.

The Porphyrion is insufficiently reinsured

普菲宁不行了,而且会在圣诞钱被收购

This is between friends.|这是朋友间的,你明白 | The Porphyrion is insufficiently reinsured.|普菲宁不行了,而且会在圣诞钱被收购 | In other words, it will smash.|也就是说,他会倒闭

Helen, the Porphyrion will smash

听到没有,海伦 普菲宁要完了

In other words, it will smash.|也就是说,他会倒闭 | Helen, the Porphyrion will smash!|听到没有,海伦 普菲宁要完了 | We must warn Mr Bast to get another place!|我们得让百斯先生找其他工作

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝