倒的

Milky Way

银河

因为要赶译赶写,有时难免粗疏,于是就闹出了将"银河"(Milky way)译为"牛奶路"的笑话,因而受到鲁迅的批评. 不过赵先生是勇于接受批评、善于改正错误的,他倒并不固执己见,因而总能不断进步. 赵先生既做书局总编辑,又是多产作家,

Miracle

奇迹

当然,基督教能立在那样的基础上而不倒,有其绝招,那就是:"奇迹" (Miracle). "圣灵感孕"说无法用人们的日常经验来解释是不是?那不要紧,因 为那是个"奇迹",越匪夷所思,反而越证明神(上帝?玛利亚?也俗?)的真实. 这样一来,

Montezuma

蒙特祖玛

神父把整颗宝石碾碎,磨成粉末,然后将粉末和水一块搅拌,倒在地上,用脚狠狠践踏......"⑦ 阿兹特克皇帝蒙特祖玛(Montezuma)致赠西班牙统帅柯特兹的两件礼物,是极为珍贵的墨西哥历史文物,但落入莽夫手里,也难免遭逢同样的噩运.

speculative motive

投机性动机

第二篇论文发表于1958年,对凯恩斯"投机性动机"(speculative motive)的货币需求,作了一番全新的诠释,也就是规避风险. 人们可能会偏好流动性,而且非现金资产的利率愈低,流动性偏好愈高. 这倒不是因为预期平均会有资本损失,

Natal

納塔耳

又有一次,慕安得烈到纳塔耳(Natal)去传福音,所坐的马车半途翻倒,他被抛出车外,他的手臂遂即折断. 他自己用绷带包扎,当晚仍上台讲道. 那条断胳膊成为祷告的项目,而神垂听了祷告,手臂完全愈合. 一八九五年,

Niko

尼克

当主人公尼克(NIKO)劫持一辆汽车,并且将它撞得七零八落的时候,就有必要进行跳车了. 以往的跳车最多就是落地打个滚,然后站起来,而本作中由于采用了Euphoria物理引擎,使得尼克在着地后再也不是那么的潇洒,而是会倒在地上作出痛苦状,

ordinal numeral

序数词

表示顺序先后的数词叫做序数词(ordinal numeral),如:first,second等. 注:用倒读法时,注意past, to的用法:前半小时包括整半点30 (half) 用"已过分钟 past 已过点钟";后半小时用"还差分钟 to 将到几点钟". 副词(adverb)是用以修饰动词、形容词、其它副词以及全句的词,

operating table

手术台

美国人在手术台(operating table)上一睁眼,倒把医生吓坏了:"你怎么活过来了?"美国人于是一五一十把见阎王的事说了一遍. 那医生接着问:"那另外两个人呢?你们不是一起上去的吗?"美国人说:"没错,我们一起上去的. 我听见那阎王爷也向他们要500美元.

ought to

应该

答:这四例倒可说是人类任何群体所必然要求其个体成员"应该"(ought to)履行的伦理秩序和道德规范. 因为只有遵守这些规则,才能维持和延续这个群体的生存. 但即便如此,具体落实在现实的时空环境中,仍然很难"普遍必然".

overwhelm vt.1

(感情上)使受不了,使不知所措 2.征服,制服

overturn vt.1.使翻转,使颠覆,使倒下 2.颠覆,推翻 vi.颠覆,翻转,翻倒 | overwhelm vt.1,(感情上)使受不了,使不知所措 2.征服,制服 | overwhelming a.1.势不可挡的,压倒的 2.巨大的

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列