倒楣

schizophyte

分裂植物

schizophrenic 精神分裂症的 | schizophyte 分裂植物 | schlemiel 倒楣的人

schlep

搬运

schlemiel 倒楣的人 | schlep 搬运 | schlepp 傻瓜

schlep

携带/搬运/笨蛋

schlemiel /倒楣的人/笨手笨脚的人/ | schlep /携带/搬运/笨蛋/ | schmaltz /极端流于感伤的音乐/伤感主义/

schmaltz

伤感主义

schlemiel 倒楣的人 | schmaltz 伤感主义 | schmaltz 极端流于感伤的音乐

Spitter

噴吐者

幸存者有了新兵器,BOSS级传染者当然也加入了生力军,像是"暴冲者"(Charger)和"喷吐者"(Spitter). 如果玩家中有人不小心落单,暴冲者会立刻冲上前攻击这名四体举动慢的倒楣鬼,再一把他抓起,持续猛烈撞击地面. 喷吐者则拥有广域攻击能力,

tough

坚强

波登在文章一开始就表明,王建民是个坚强(tough)的人. 波登引用了一个过去的小故事:2005年春训时,还没登上大联盟的王建民只算得上小咖,一天建仔因守备训练出错被罚跑球场一圈,依照惯例他必须挑一个倒楣队友「陪跑」,

This pities the sob wherewith I was still drunk

我却依然哭泣不已

When from my arms, undone by vague failing, 当曾经忘恩负义的猎物从我被死浪... | This pities the sob wherewith I was still drunk." 我却依然哭泣不已. " | Ah well, towards happiness others will lead me倒楣...

chronic septic alveolitis

慢性脓毒性牙槽炎

make one nervous 使某人不安, 令人心烦 | chronic septic alveolitis 慢性脓毒性牙槽炎 | deuce-ace (骰子的)丁丁(一点和二点), 倒楣

blemishes

污点

Writings on the Wall写在墙上 | Blemishes污点 | Unlucky Habits倒楣的习惯

Hexed In-laws hexed

在附则

Tears Are Unlucky眼泪是倒楣 | Hexed In-laws hexed在附则 | The Golden Rule金科玉律

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以