倒像

Spitter

噴吐者

幸存者有了新兵器,BOSS级传染者当然也加入了生力军,像是"暴冲者"(Charger)和"喷吐者"(Spitter). 如果玩家中有人不小心落单,暴冲者会立刻冲上前攻击这名四体举动慢的倒楣鬼,再一把他抓起,持续猛烈撞击地面. 喷吐者则拥有广域攻击能力,

STACKS

(堆 栈 )

我倒希望可以把那些程序图标都整齐地放在侧边,但"堆栈"(Stacks)却不是这样,像个风扇叶那样歪歪斜斜地侧在一边. 堆栈(Stacks)只能限量使用. 长文件名和大量的文件则会使得预览窗格变得臃肿,但图标的预览图还是非常好看的,

tub

浴盆

--华府东南城离国会图书馆不远有个"农民市场",什么都比别处好,例如乡下自制的"浴盆(tub)黄油. "有切厚片的腌猪肉(bacon),倒有点像中国火腿. 中国人出国旅行,一下飞机就直奔中国饭馆,固然是一项损失,有些较冷门的外国菜也是需要稍具戒心,

tub

盆

五0中叶我刚到纽约的时候,有个海斯康(Hascom)西点店,大概是丹麦人开的,有盆(tub)黄油". 有切厚片的腌猪肉(bacon),倒有点像中国火腿.

Brome

布罗姆

)决斗事件后没过几天他只身一人来到这里,指名要求见布罗姆(Brome)主席,看守大门的四个奥利哈钢魔像被那小子三下两下就放倒了. 当时我们还以为有人来找碴,没想到和主席在会客室里聊了十几分钟,那老家伙就把担任他魔法导师的要求给答应下来. "

hypersensitization

超增感

TP2415底片经过氢气超增感(Hypersensitization)后(见第十八章),倒易律失效差不多完全消失,速度较未增感时提升廿倍之多,极适合长时间曝光、拍摄星云及星野、效因果直追103a天文专用底片,但仍保持底片原有的极高解像力,是历来最理想的全能天文底片!

masculinization

男性化

乳房及内外生殖器官的萎缩,使得更年期后的妇女"去女性化"(Defeminization),因此不少中老年妇女以为自己变成"不像个女人"了,甚至以为自己"男性化"(Masculinization)了,但事实上除了猛打或猛吃男性荷尔蒙,否则更年期妇女倒还不至于男性化的.

Pulau Pisang

香蕉岛

早年的土著居民随口叫出,大概也只是为了方便指认而已的,就像槟城岛周边的"虎屿"(Pulau Rimau)、新加坡和苏门答腊附近的"香蕉岛"(Pulau Pisang)等的命名一样,倒不一定是意有所指的.

flopping

假摔

"严肃的说,别耍我. 就像我之前说的一样,我不喜欢带头逃跑的家伙. 我觉得他选错的单词,假摔(flopping)看起来就是沙克一直这样做. 规则上写着,你当胸挨了一记,你就得往后倒. 我当时就是这样做的. "

don't get sidetracked

(别走岔路)

网络上出现各种译法,像"翻来倒去"(don't flip flop),"别走岔路"(don't get sidetracked),还有译成"没有重大变化"(no major changes)的. 中新网1月2日电 新加坡联合早报今天发表文章说,中共举行大会纪念改革开放30周年,总书记胡锦涛在讲话中的一句...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;