倒像

blender

攪拌器

我真的非常喜欢吃酸甜类的汤底,于是发掘了偷懒的法子, 每每炖肉, 不再像以前一样, 最后大火三十分钟把汤收干, 而是倒出来备作他用--用过猪蹄汤咸牛肉(corned beef)汤排骨汤种种不一. 这样细滑的口感, 一定需要有一个搅拌器(blender)才可以完成:

gold rush

淘金热

起初它看起来像是卓别林"淘金热"(Gold Rush)里著名的"oceana-roll dance"的动画翻版,但无疑这是Svankmajer. 折叠刀,在一个盖着白色花边桌布的桌子上跳着、扭动着,突然它停止了舞蹈倒了下来,它开合的刀刃部分在可以听到的噼啪声中猛烈地合上;

ideology

意识形态

☆ "意识形态"(Ideology)这个外来词,如今差不多成了我们的日常用语. 据说,当年郭沫若曾译为"意德沃罗基",那倒颇像个俄国人的名字了. 而海外的林毓生先生则主张将之译成"意缔牢结",这样,意义和声音倒是巧妙地结合起来了. 只可惜,

The Invasion

致命拜访

与此同时,尽管票房惨败对像我一样忠实的妮可基德曼粉丝而言几乎是家常便饭,>(The Invasion)的超低空飞行仍令人呼天抢地、胆寒心冷. 不过鉴于旗下重头大戏――正在我国热映的>(IMAX版倒值得再看一遍)的票房成绩超越前作>已成定局,

Lat Pulldown

(下拉)

并不是每个人都可以进行这个计画的所有动作,像是有些人他单杠连1下都拉不起来,我倒建议如果没有办法完全遵循这个计画的话,你应该找寻其他的替代方式从事训练,像是滑轮下拉(lat pulldown)来替代拉单杠.

placenta previa

胎盘前置

「只是例行的产科工作,最近几个星期以来都没有遇到棘手的病例,我倒有点希望能遇上像胎盘前置(placenta previa)或胎盘剥离(placenta abrupta)这样的状况,看看我们的训练是否足够,不过━━」这项计画的投资金额相当庞大,因为出资者不仅打算模仿美国的主题乐园,

rag doll

布娃娃

游戏还采用了"布娃娃"(Rag Doll)物理系统,该效果会根据物理规则针对各种外来动作来即时计算物体的反应,像是敌人会根据不同方向射来的子弹而倒向不同的方位,当建筑物体被摧毁时,每一块碎片也会以抛物线式的方式坠落等等,

Reverse Turn

反转[动]性

reverse telescope 倒像望远镜 | reverse turn 反转[动]性 | reverse-pumped Raman laser 反转抽运喇曼激光器

shy

害羞

她说自己其实是个很害羞(shy)的女孩,不过很明显,她已经不像以前那样仅仅因为一个站在舞台上的单纯想法而吓得瘫倒. 她对音乐的热情已经克服了自己的害羞,现在Shy'm为"自己在人群之中而感到快乐".

liao

料

小鸡非常可爱,外奶就像对(dui)待(dai)小朋友一样细(xi)心(xin)的喂(wei)养(yang)它们,外奶把鸡饲(si)料(liao)倒在鸡槽(cao),小鸡们一拥(yong)而(er)上,还"叽叽叽"的叫着,像是在说:"吃饭了,吃饭了.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul