倒了的

irreversible

不可撤销

最近在一本书的指导下,我先后看了两部电影:"失忆"(Memento)和"不可撤销"(Irreversible). 这两部影片都有着一个共同点--反着讲故事. 这里所说的"反着讲故事"与"倒叙"还不完全一样. 看完以后,挺受启发的:电影不应该局限在顺序讲故事上,

Milky Way

银河

因为要赶译赶写,有时难免粗疏,于是就闹出了将"银河"(Milky way)译为"牛奶路"的笑话,因而受到鲁迅的批评. 不过赵先生是勇于接受批评、善于改正错误的,他倒并不固执己见,因而总能不断进步. 赵先生既做书局总编辑,又是多产作家,

speculative motive

投机性动机

第二篇论文发表于1958年,对凯恩斯"投机性动机"(speculative motive)的货币需求,作了一番全新的诠释,也就是规避风险. 人们可能会偏好流动性,而且非现金资产的利率愈低,流动性偏好愈高. 这倒不是因为预期平均会有资本损失,

Natal

納塔耳

又有一次,慕安得烈到纳塔耳(Natal)去传福音,所坐的马车半途翻倒,他被抛出车外,他的手臂遂即折断. 他自己用绷带包扎,当晚仍上台讲道. 那条断胳膊成为祷告的项目,而神垂听了祷告,手臂完全愈合. 一八九五年,

Pervert

性变态

搜集各种性变态行为的病例,对它们加以系统的组织和分类,此书经多次再版扩充后,成为性变态研究的权威著作. 由于有关同性恋的篇幅尤其据多,所以该书后被加上了副题"兼性倒错专题". 由于性变态(pervert)这

phalanx

步兵

重步兵(Phalanx)在台湾译作百夫长,生命力120,攻击力20,很是厉害,常常几下就把敌人放倒在脚下. 是帝国后半段历史中相当重要的兵种. 只是可惜速度实在是慢,可能是身上的盔甲太重了吧. 我一般用他们来保护一些重要而又脆弱的军事目标,

pink

粉红

女歌手"粉红"(Pink)的搏命演出也甚是吸引眼球,她杂技表演般缠绕在白色绸缎上倒吊着演唱,让全世界还在以各种名义为假唱找借口的歌手汗颜. 演出中,她甚至还出人意料地变身"喷水机",让坐在前排的观众淋了一场"大雨".

rag doll

布娃娃

游戏还采用了"布娃娃"(Rag Doll)物理系统,该效果会根据物理规则针对各种外来动作来即时计算物体的反应,像是敌人会根据不同方向射来的子弹而倒向不同的方位,当建筑物体被摧毁时,每一块碎片也会以抛物线式的方式坠落等等,

readily

容易

被鬼附者不是自己来找耶稣,他们都是由至近的亲人带来的,亲人与受害者作息与共了好长一段日子,故不能说很容易(readily)就给辨认出来. 再者,非自愿的鬼附者有些会受非常的苦楚(抽搐、仆倒、吐沫[可九:14 - 29]),但也有些跟患病没明显分别,

saturate

饱和

"S"表明其彩色非常饱和(saturate). E100S在不用滤光镜校正进行最长10秒的长时间曝光时具有非常好的倒易率控制. 迫冲特性经过了改进. 在柯达给胶卷开具的推荐使用范围表中,这是唯一一款适合于从建筑摄影到医疗/科技摄影以至于时尚摄影等所有工作的胶卷.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列