倒不如

second best

次佳

对於反对派及民间社会来说,与其争取做什为鹚F党,倒不如实事求是,把战场锁定於议会,尽量运用立法、拨款与监察权力去制衡政府,再辅以司法覆核及体制外政治(如媒体呛声、街头斗争)去寻求一个次佳(second best)或次恶(lesser evil)的格局.

wring out

绞出[拧出]...(水等)

would sooner ... than (...) 与其(...)倒不如... | wring ...out绞出[拧出]...(水等) | wring off ...扭断

Dadaist

达达艺术家

而到底什麼是「分神状态」﹖与其称之为「缺乏注意力」,或「精神不集中」,倒不如称之为「特殊的注意力」,它其实是一种「经过的状态」,一种「 主动的向量」( active force) ,而非「 被动的反射」(passive reaction ) ,以达达艺术家( dadaist)的作品为例 ,「 分神」 所带给观者的冲击,

Scuttling across the floors of silent seas

匆匆爬过静寂的海底

I should have been a pair of ragged claws 我倒不如做一对粗俗的... | Scuttling across the floors of silent seas .匆匆爬过静寂的海底 | And the afternoon, the evening ,sleeps so peacefully! 下午,黄昏,睡得如...

Not so much honouring thee

与其说那是对你的敬意一片

I sent thee late a rosy wreath, 我刚送你一个玫瑰花冠, | Not so much honouring thee 与其说那是对你的敬意一片, | As giving it a hope, that there 倒不如说那是我的心愿

tabbing

标志

任何您想要用计算机程序来完成的事都可以用键盘来实现,而鼠标是一个两公斤的笨重设备- 与其说有任何实际用途,倒不如说只是一个新鲜事物. 框架也可以作为 TAB 停靠位. 一旦焦点已经进入了框架,在退出到下一个框架前,后续的标志 (tabbing) 将枚举内容.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢