倒不如

Las Vegas

拉斯韦加斯

但可以肯定的是,"拉斯韦加斯"(Las Vegas)这个名字足够有远见,因为它的意思"肥沃的草原"预见了它的未来. 拉斯韦加斯就如印象中的,灯火辉煌,夜如天堂. 但与其说它属于夜幕降临的时候,倒不如说它更属于大型酒店和大型演出经营的天堂.

may well

很可能

much less更谈不上 | may well很可能 | might as well倒不如

memoir

回忆

读者诸君一下子就被吸引的,与其说是"沉思瞑想"(Meditation)加"自传回忆"(Memoir)的隽永内容,倒不如说是这个耐人寻味的新奇书名. 而出版该书的Beacon Press也不忘在此大做文章,花钱举办征文比赛,造成一股"读书毁了我"的热潮,

midterm exam

期中考试

metric ruler 米尺 | midterm exam 期中考试 | might as well 不妨,倒不如

no more ...than in no greater degree...than

与......同样不

She's more thoughtless than stupid. 与其说她笨倒不如说她粗心大意. | no more ...than in no greater degree...than 与......同样不 eg: | He is no more fit to be a priest than I am!他和我都不适合当牧师!

or so

大约

or rather 更精确地说,倒不如说 | or so 大约 | other from 不同于

object oriented

面向对象的

YUI最大的优点是它被设计为面向对象的(object oriented)和组件的架构(component architecture). 要我说哪个库好一些,那倒不如在jQuery和YUI(或其它的)之间相互学习. 如果能够结合jQuery的易用和YUI的组件,我想真正的"new wave (of) Javascript" 那天便会到来.

peeper

偷窥者

呵呵~~~我的原创--偷窥者(peeper)早就公开了,现在这个东西也很多的,自己留着也没有用,倒不如让大家看看有没有可以借鉴的地方,或许还可以提很多好的建议呢?

Pekinese

北京狗

小勇小时候的样子,与其说它是只白色北京狗(Pekinese) 倒不如说它是只白色波斯猫. 曾经有个长得蛮像猫咪的小女孩,指著小勇跟妈妈说:「妈咪,那只猫长得好像狗,好可爱唷!」就在小女孩想要抚摸小勇的刹那,小勇露出厌恶表情汪汪叫著,

Reykjavik

雷克雅末克

这家雷克雅末克(Reykjavik)最好的酒店之一,与其说它是一家酒店,倒不如说它更像一家公共机构. 该酒店于1930年开业,享有很高的声誉,从那时起就是总统及明星喜爱的下榻之所.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"