修订的

Forged

伪造

(5) 在本条内,"虚假"(false) 指在要项上的虚假,而"伪造"(forged) 则具有>(第200章)第IX部给予该词的涵义. (由1992年第49号第5条修订)

ethyl formate

甲酸乙酯

包括对阿维菌素(abamectin)、氟喹唑(fluquinconazole)、monepantel、硝碘酚腈(nitroxynil)、多杀菌素(spinosad)五种物质最大残留限量的修订及对二氧化氯和甲酸乙酯的两项豁免. 当甲酸乙酯(Ethyl Formate)作为一种采后熏蒸剂用于某些谷物、水果、油籽及蔬菜时.

graduate school

研究院

(由1986年第59号第4条修订)"院长"(Dean) 指学院院长或研究院院长(视属何情况而定); (1995年第101号法律公告)"书院"(College) 指第3条所规定的香港中文大学成员书院,而"各书院"(Colleges) 须据此解释; (1986年第59号第4条)"研究院"(Graduate School) 指香港中文大学的研究院;

gratuity

酬金

"短期服务酬金"(shortservicegratuity)指>(第99章)第2(1)条所界定的短期服务酬金;(由1997年第192号法律公告修订)"酬金"(gratuity)指根据>(第89章)须支付的酬金;

Hong Kong

香港

"政府"(Government) 指香港特别行政区政府; (由1999年第61号第3条修订)"政府租契"(Government lease) 指>(第1章)第3条所指的政府租契; (由1998年第26号第44条增补)"香港"(Hong Kong) 指>(第1章)第3条所指的香港;

HongKong

香港

"政府"(Government)指香港特别行政区政府;(由1999年第61号第3条修订)"政府租契"(Governmentlease)指>(第1章)第3条所指的政府租契;(由1998年第26号第44条增补)"香港"(HongKong)指>(第1章)第3条所指的香港;

the House of Lords

英国上议院

至于英国上议院(the House of Lords)则非由人民选出. 自从美国正式通过第17条修正案,因为参议院及下议院都是由人民选出,所以传统规章已经不敷使用. 此外,参议院可以修订实时生效的税收法案并重新修改整套措施. 关税(duties)即货物进入美国必课的税金.

Hydrochloric acid

盐酸

气中氯化物 [包括氯(Chlorine)、氯化氢(Hydrogen chloride)、盐酸(Hydrochloric acid)和二氧化氯(Chlorine dioxide)等]的浓度. 本标准是总结、归纳和改进了原有的标准方法后提出. 这次修订

indictable offence

可公诉罪行

"公诉"(indictment) 包括在法院或法庭上的告发; (由1998年第25号第2条修订)"可公诉罪行"(indictable offence) 指裁判官获授权或有权力或必须将被控人押交监狱以待法院或法"代表律师"(counsel) 指在香港任何法院或法庭有出庭发言权的大律师、讼辩人或律师;

kindergarten education

幼稚园教育

由2003年第3号第2条修订)"幼儿教育"(nursery education) 指通常於儿童年满3岁时开始的一年制教育课程; (由1993年第42号第2条代替)"幼稚园教育"(kindergarten education) 指通常於儿童年满4岁时开始的2年制教育课程;

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ