修订的

tenant

租户

(由1978年第19号第2条增补)"委员会"(Authority) 指根据第3条设立的房屋委员会;"屋邨"(estate) 指归属委员会的任何土地,或根据第5条或公契或以其他方式归属委员会控制和管理的任何土地; (由1978年第33号第2条修订)"租户"(tenant) 包括许可证持有人;

Thionyl Chloride

氯化亚砜

disulfide)、硫酰氟(Sulfuryl fluoride)、六氟化硫(Sulfur hexafluoride)和氯化亚砜(Thionyl chloride)等]的浓度. 本标准是总结、归纳和改进了原有的标准方法后提出. 这次修订将同类化合物的同种监测方法和不同种监测方法归并为一个标准方法,

ticket

票

由1993年第41号第9条修订)"彩票"(ticket)就任何奖券活动或建议的奖券活动而言,指由委员会发出,证明持票人在该项奖券活动中有参与博彩的票据;"奖券"、"奖券活动"(lottery)指由委员会所推广及举办以抽奖或博彩形式分配奖金的计划;

tissue paper

薄纸

在针对我国对美出口的刹车盘和刹车鼓反倾销案及"薄纸"(tissue paper)和装饰用的"绉纸"(crepe paper)产品中,美商务部采用了这种做法. 美商务部还经常通过与美海关的内部工作渠道对产品范围进行修订. 在申请正式提交后,调查官会向海关发函,

trustworthy system

稳当系统

而该另一串数元通常是较细小的,以使─"证书"(certificate) 指符合以下所有说明的纪录─(e) 由发出纪录的核证机关签署; (由2004年第14号第2条修订)"稳当系统"(trustworthy system) 指符合以下所有条

underwriter

包销商

由1995年第62号第12条修订)"包销商"(UNDERWRITER)指为报酬而承诺以指明条款认购或购买指明证券的人,而该等指明证券是由发行或出售该等证券的人向公众提出发售而未为公众所认购或购买的;

Unearned Income

非劳动收入

自从儿童税法於十几年前出笼后,进行过多次修订,其非劳动收入(unearned income)的课税基数随著通货膨胀的增加而不断调整. 目前,该基数已经升到1700元. 过去,该法律只适用於14岁以下的子女. 在2007年,儿童税法扩大至18岁以下,

water vapour

水蒸气

湿度计量常用名词术语和定义技术规范1. 范围本技术规范规定了有关湿度计量的常用术语和定义,是对>(JJG1001-82)的重新修订. 2. 有关湿度计量的术语 2.1 水蒸气(Water vapour)亦 ..

vesting notice

转归通知

由1998年第29号第41条修订)"拥有人"(owner) 指─(c)(a)或(b)段界定的拥有人的遗嘱执行人、遗产管理人、受让人及业权继承人;"转归通知"(vesting notice) 指根据第7条在土地注册处注册的转归通知.

vice-president

副校长

(由1997年第50号第4条增补)"校董会"(Council) 指根据第7条成立的大学校董会; (由1997年第50号第4条修订)"校监"(Chancellor) 指第6条所指的大学校监; (由1997年第50号第4条增补)"副校长"(Vice President) 指任何根据第4(g)条委任的副校长;

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant