修订的

relic

遗物

"土地注册处"(Land Registry) 指根据>(第128章)设立的土地注册处,以及根据>(第97章)设立的任何分区土地注册处; (由1993年第8号第2条修订)"古代遗物"(relic) 指─(b)化石的遗存或压痕;

requisition

征用

"道路"(road)包括名列于>(第368章)的附表的海底隧道;(由1999年第198号法律公告修订)"经销商"(dealer)指以零售商方式经营石油供应业务的供应商;"征用"(requisition)就石油而言,指接管石油或规定将石油交由处长处置;

scheme

计划

(由1997年第362号法律公告修订)(1)在本部中,"特许计划"(licensingscheme)指任何列明以下项目的计划─(b)在该等个案种类中会据以批出特许的条款,而就此而言,"计划"(scheme)包括任何具有计划性质的东西,不论该东西是否被描述为计划或收费表,

school year

学年

由2003年第3号第2条修订)就第58A及58B条而言,"学年"(school year) 指每段自本条生效一周年后的每年9月1日起至下一年8月31日止的期间. (5)在本条中,"具有法律专业资格" (legally qualified) 指具有在香港以法律执业者身分执业的资格.

Shopping

逛街

随着快速轨道交通系统在北京之落成,我们不难想象未来的消费者将以方便的地铁站网点作为其逛街(Shopping)的重要考虑,商圈形状及辐射范围也将顺着地铁路线流动作出相应修订.

Skill

熟练

表述如下:○3 PTS 法(Predetermined Time Standards)8>.文件封页,修订页,清单(Check List)与sop一致;简明工作要素分析法(Basic Work Factor),时间预测评估法(PTS)等,为使IE测量1.1.熟练(Skill)的评比1.2.努力(Effort)的评比为了能清郴地表示任何工作的程序,

stockbroking business

股票经纪业务

"法院"(Court)指高等法院;"委员会"(Committee)指管理和控制交易所公司的委员会,不论其名称为何; (由1985年第59号第3条修订)"股票经纪业务"(stockbroking business)的涵义与>(第333章)第98(1)条中该词的涵义相同;

sulfuryl fluoride

硫酰氟

disulfide)、硫酰氟(Sulfuryl fluoride)、六氟化硫(Sulfur hexafluoride)和氯化亚砜(Thionyl chloride)等]的浓度. 本标准是总结、归纳和改进了原有的标准方法后提出. 这次修订将同类化合物的同种监测方法和不同种监测方法归并为一个标准方法,

electrical supplier

供电商

但不包括从该装置中的插座获供电,而且无须使用工具即可在插座处截断电力供应的任何电力器具; (由2003年第14号第24条修订)"供电商"(electrical supplier) 指生产、供应及售卖低压或高压电力以供电力装置使用的人;

surplus

盈余

(由2000年第66号第3条修订)"谘询委员会"(AdvisoryBoard)指根据第10条设立的谘询委员会;"总监"(Commissioner)指根据第6条委任的香港出口信用保险局总监. "盈余"(surplus)指保险局在任何财政年度完结时手头持有而又无须用作支付以下项目的余款─

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人