修订的

chlorate

氯酸盐

欧盟委员会于2007年7月21日发布通报,修订指令91/414/EEC的附件1,要求成员国必须撤销含有氯酸盐(Chlorate)、糠菌唑(Bromuconazole)和酰草胺(Napropamide)的杀虫剂的使用授权.

claimant

申索人

由2000年第2号第3条修订)"本地仲裁协议"(domestic arbitration agreement)指非属国际仲裁协议的仲裁协议;(由1989年第64号第2条增补)"申索人"(claimant)包括提出反申索的人;(由1996年第75号第3条增补)"仲裁协议"(arbitration agreement)的涵义,

insurance company

公司

并因如此丧失工作能力而使雇员无能力担任在引致如此丧失工作能力的意外发生时他有能力受雇担任的任何工作者; (由1985年第49号第2条修订)"保险公司"(insurance company) 及"保险人"(insurer) 指在香港经营意外保险业务的人,

crepe paper

縐紙

在针对我国对美出口的刹车盘和刹车鼓反倾销案及"薄纸"(tissue paper)和装饰用的"绉纸"(crepe paper)产品中,美商务部采用了这种做法. 美商务部还经常通过与美海关的内部工作渠道对产品范围进行修订. 在申请正式提交后,调查官会向海关发函,

delivery

交付

由1998年第35号第5条修订)"交付"(delivery)指将管有权由一人移转至另一人,不论是确实的或是法律构定的移转;"承兑"(acceptance)指以交付或通知方式完成的承兑;"法律行动"(action)指法律行动或诉讼,包括反申索及抵销申索;

designation

指定

(由1990年第36号第4条修订)"车辆测试中心"(cartestingcentre)指根据第88C(1)条指定为车辆测试中心的地方;"东主"(proprietor)就车辆测试中心而言,指拥有该中心经营权及控制权的人,不论他是否自然人或是否拥有人;"指定"(designation)指根据88C(1)条对车辆测试中心的指定;

metal detector

金属探测器

(由1998年第29号第105条修订)"委员会"(Board) 指根据第17条设立的古物谘询委员会;"金属探测器"(metal detector) 指为探测或寻找地层内的任何金属或矿物而设计或改装的任何器件;

DOE

美国能源部

所以也有协会针对不同用途的LED制定新的测量标准以国际照明委员会(Commission InternationaLEDel Eclairage;CIE)为例,其在2007年大幅修订原有的LED测量技术文件CIE-127,但因诸多争议,仍有诸多测量问题待解决,而由美国能源 部(DOE)所主导,其配合固态照明产品的推广进程,

draft plan

草图

由2002年第106号法律公告修订)"律师"(solicitor) 具有>(第159章)第2条给予该词的涵义;"按揭"(mortgage) 指可在土地注册处注册的按揭或押记;"草图"(draft plan) 或"排水监管区草图"(draft Drainage Authority Area plan) 指根据第5条於宪报公告的草图;

unauthorized entrant

未获授权进境者

由1998年第25号第2条修订)"未获授权进境者"(unauthorized entrant) 指属于某一界别或种类并根据第37B条发出的命令被宣布为未获授权进境者的人,但根据该条第(2)款由命令宣布属于例外的人除外;及"旅程"(passage) 就未获授权进境者而言,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人