修订的

Wild animal

(野生动物)

"特别许可证"(special permit) 指根据第15条批出的特别许可证;(由1996年第77号第2条修订)"野生动物"(wild animal) 指在普通法上归类为驯化类动物(包括如此归类但迷途或被遗弃的动物)以外的任何动物;

assignor

转让人

而该记项记录有在日占期注册纪录册内注册的交易详情,并在土地注册处注册纪录册内经土地注册处处长简签以作识别;(由1993年第8号第2及3条修订)"转让人"(assignor)及"承让人"(assignee)分别指看来是处置或取得与一份文书有关的物业的人,

Attorney

受权人

"法院"(court)指原讼法庭;(由1998年第25号第2条修订)"受权人"(attorney)就任何持久授权而言,指根据该项授权获委任为受权人的人;"持久授权"(enduringpower)指持久授权书;"持久授权书"(enduringpowerofattorney)指属第3条所指的持久授权书的授权书;

authenticate

认证

在多数场合中,"认证"(authenticate)将取代"签署"(sign). 「9-102(a)(7)」这将同统一商法在其它修订中所用的用语一致. 担保协议中对抵押物(collateral)的说明应同抵押物"合理地相符". 第9条将为第9条各类别(categories)(如"存货"、"账项")的使用提供一个"安全港&quo

sodium azide

叠氮化钠

cyanide)、氢氰酸(Cyanic acid)、氰化物(Cyanides)、叠氮酸(Hydrazoic acid)叠氮化钠(Sodium azide)等]的浓度. 本标准是总结、归纳和改进了原有的标准方法后提出. 这次修订将同类化合物的同种监测方法和不同种监测方法归并为一个标准方法,

barrister

大律师

"法官"(judge)指终审法院法官,包括首席法官、常任法官及非常任法官;(由1997年第120号第4条修订)"大律师"(barrister)的涵义与>(第159章)中该词的涵义相同;"上诉法庭法官"(JusticeofAppeal)指上诉法庭的上诉法庭法官;

bodily injury

身体伤害

由1999年第53号第2条修订)"身体伤害"(bodily injury) 包括对健康的伤害;"东主"(proprietor) 就任何工业经营或应呈报工场而言,包括当其时管理或控制在该工业经营或应呈报工场中进行的业务的人,亦包括法人团体、商号,

yellow book

[黄书

该本名为>(Yellow Book)的旅游健康资讯小册,由CDC专家每两年修订出版一次,2008年新版除一如既往列出非洲、美洲、亚洲、中东、欧洲和澳洲及西南太平洋岛屿多个主要国家或地区正流行的传染病,并就50种传染疾病的特性和流行地区逐一介绍,

Buoy

浮标

及其他种类的起重装置、吊杆箍及桅箍、鹅颈形管、有眼螺栓,以及吊杆、桅杆或甲板的所有其他固定附件;(由1999年第70号第17条修订)"特许验船师"(authorizedsurveyor)指根据第7(1)条委任为验船师以施行本条例的人;"浮标"(buoy)指设置作为助航设备

Capital expenditure

资本开支

由1973年第8号第8条修订)"资本开支"(capital expenditure)─"入息"(income) 就任何人而言,指该人所得并享有实益的入息;"共同入息总额"(joint total income) 指按照第42A条计算后所得的共同入息总额;"个人"(individual) 指任何选择或已选择根据本部课税的人;

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.