修订的

acceptance

承兑

由1998年第35号第5条修订)"交付"(delivery)指将管有权由一人移转至另一人,不论是确实的或是法律构定的移转;"承兑"(acceptance)指以交付或通知方式完成的承兑;"法律行动"(action)指法律行动或诉讼,包括反申索及抵销申索;

adultery

通奸

由1998年第25号第2条修订)"财产"(property) 指任何土地财产或非土地财产,任何在土地财产或非土地财产中的产业权或权益,任何金钱,任何可流转票据,>(第1"通奸"(adultery) 不包括身为旧式婚姻的一方并合法纳妾的男子与其妾发生性关系,

aided school

资助学校

指常任秘书长根据该条例就该学校发出的证明书; (由2003年第3号第2条修订)"费用总额"(inclusive fee) 指就任何学生在学校受教育而收取的款项总额;"资助学校"(aided school) 指任何按照小学资助则例、中学资助则例或特殊学校资助则例接受政府津贴的学校;

Aircraft

航空器

"车辆"(vehicle)指用于或可用于陆上(不论是用于道路或轨道)并以任何方式拉动、驱动或带动的各种运送或运输工具或其他流动装置;"法院"(court)指原讼法庭;(由1998年第25号第2条修订)"航空器"(aircraft)指任何可凭空气的反作用而在大气中获得支承力的机器;

wholesale

批发

"市场"(market)指统营处经营的海鱼批发市场;(由1962年第34号第2条修订)"批发"(wholesale)指出售以供转售,而出售以供转售包括将拟作为熟食的一部分转售的海鱼出售;"委员会"(Board)指第16条提述的鱼类统营顾问委员会;

Trustees

受托人

则指座堂主任牧师或由主教院主席指定的其他人;(由1970年第61号第2条修订)"主教院"(HouseofBishops)指按照东南亚圣公会议会宪章设立的主教院;(由1970年第61号第2条增补)"受托人"(trustees)指藉着或根据第3条的条文获委任的受托人;

receivers

破产受益人

该修订规定,如果租赁物的所有权已经转让给为该货物的购买或制造而融资的第三方,则在出租人破产的情况下,将不给予破产受益人(receivers)上述权利,租赁协议仍将存续.

carbaryl

甲萘威

该草案是有关2008年新西兰食品标准的第3次修订,其内容如下:l甘蓝及番茄:甲萘威(carbaryl)的限量为3 mg/kg,替换原蔬菜内甲萘威(carbaryl)3 mg/kg的最大残留限量;l双苯三唑醇(Bitertanol)、伐灭磷(famphur )及甲基对硫磷(parathion-methyl)的MRLs ;

Chives

细香葱

增加了可能有人或动物存在的非住宅区的熏蒸缓冲区域,并鼓励设...依据欧盟委员会(EC)No 396/2005法规第6节,英国收到本国园艺发展委员会(HDC)关于修订农药碘苯腈(ioxynil)最高残留限量(MRL)的申请,拟将其在细香葱(chives)中的MRL值从0.

frontagers

临街处所拥有人

此外,在不能寻获或不能确定符合上述定义的拥有人时,或在符合上述定义的拥有人不在香港或无行为能力时,则此词亦包括如此的拥有人的代理人; (由1998年第29号第105条修订)"临街处所拥有人"(frontagers) 就任何私家街道而言,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人