修订的

materiality

重要性

公司的管理层和治理层应该明白这些,当外部审计人员识别出的重大缺陷下降时,不要错误地认为内部控制是安全的. (三)修订了重大缺陷显著征兆(strong indicators)的构成(四)阐明了审计中重要性(materiality)的角色

modification

修改

对担保书进行"修改"(modification)以及在担保书的"字行间书写"(interlineation)的两种行为将意味着担保书的内容发生实质性的改变,或者说构成了对担保书内容的主要修订.

registered mortgagee

已登记承按人

由2000年第69号第2条修订)"已登记承按人"(registered mortgagee) 指─(b)就一个单位的凭借任何条例而设立的押记而获得押记权利的人;"公用部分"(common parts) 指─(b)附表1指明的部分,但上述文书如此指明或指定的部分除外;

motion

提议

2000年的第十版进行了大量的修订,对所有术语都给出了详尽的定义,对于提议(motion)的类型、投票和表决的流程、章程的条款、董事会/委员会的运作、代表大会等等大量的细节都非常清晰具体.

pawnbroker

当押商

(由1997年第80号第103条修订)"物品"(goods) 指任何可作为抵押品的物品、物件或其他东西;"订明"(prescribed) 指由根据第26条订立的规例加以订明;"处长"(Commissioner) 指警务处处长;"牌照"(licence) 指根据第5条批出的牌照;"当押商"(pawnbroker) 指经营贷出款项的业务的

precedent partner

首合伙人

"法团"(corporation) 指根据香港或其他地方任何有效的成文法则或成立章程而成立为法团或注册的任何公司,但不包括合作社或职工会; (由1971年第2号第2条修订)"首合伙人"(precedent partner) 指居于香港的积极参与的合伙人中─(c) 在就合伙人姓名而作的任何法定陈述中名列首位的合伙人;

programme

计划

"香港永久性居民"(HongKongpermanentresident)的涵义与>(第115章)中该词的涵义相同;(由1997年第80号第103条修订)"香港控制的飞机"(HongKongcontrolledaircraft)指符合以下说明的任何飞机─">"(Programme)指根据第27(1)条拟定的航空保安计划;

reformism

改革主义

在英语里,reform(改革)的较早涵义是指"重新形塑"、"修订现存的事物状态"、"对现存的弊病加以纠正",到二十世纪,改革主义(Reformism)这一词语指向这样的问题:资本主义的社会是否可以被改变,或者可以用一种渐进的、局部的、特殊的方式自行改变?

retailer

售商

条修订)"零售商"(retailer) 指零售供在香港使用的汽车的零售商; (由1994年第43号第2条增补)"伤残人士"(disabled person) 指能够令署长信纳他适宜驾驶汽车并持有由或代表衞生署署长或根据>(第113章)设立的医院管理局签署的证明书的人,

review

审查

根据修订后的核数条例规定,核数署署长的职责是审计(Audit)、审查(Review)和调查(Survey)凡涉及公共款项、印花、证券、储存品或任何其它政府财产的所有帐目,以确保政府资财的安全和有关法令规章得到充分的遵守,维护财政法纪,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列