修订的

secured creditor

有抵押债权人

由1998年第25号第2条修订)"有抵押债权人"(secured creditor) 指持有债务人财产或其中任何部分的按揭、押记或留置权的人,而所持有的按揭、押记或留置权是作为债务人欠持有人的债项的抵押者;

financial deficit

财政赤字

并在4月份开始对GDP的修订工作,这也是一项将影响到2010年财政赤字率水平的关键工作. 2008年希腊政府的现金赤字(cash deficit)占GDP的7%,财政赤字(financial deficit)占GDP的3.7%. 居高不下的财政赤字引起欧盟的高度关注.

double

替身

现今,一些有兴趣的心理剧导演拓展替身(double)成为主角的助手;必要时可以让行动减速,并且让主角有更安全的感受. 现在修订将讨论这些新的发展,并加上有关心理剧及戏剧治疗相似与相异的一些想法.

encumbrance

产权负担

包括就卖方根据政府租契而享有的全部产业权及权益或其中部分作出的处置;(由1998年第29号第105条修订)"产权负担"(encumbrance)包括法律上及衡平法上的按揭、就金钱的偿还作保证的信托、留置权、分与遗赠财产的押记、年金,

foreclosure order

止赎令

但不包括与由非以港币为单位的借款所构成的证券有关的文书,但借款中可以港币偿还或可由任何人选择以港币偿还的部分,则属例外; (由1981年第77号第2条修订)"止赎令"(foreclosure order) 指一切止赎的命令或判令,

gearbox

变速箱

从此她摇身一变成为安装俄罗斯土星AL-31FN发动机(推力12500公斤)的新飞机,该机的发动机附件变速箱(gearbox)从原来的发动机上面改为下面. 这个设计修订用后缀"N"来表明身份(NJ-10被认为可以与新的SD-10中程雷达制导空对空导弹兼容(被人描述成中国的雷达制导中程空对空导弹),

interlineation

行间书写

对担保书进行"修改"(modification)以及在担保书的"字行间书写"(interlineation)的两种行为将意味着担保书的内容发生实质性的改变,或者说构成了对担保书内容的主要修订.

light oil

轻质油

由1994年第19号第12条修订)"轻质油"(light oil) 指以量计不少于50%在不超逾摄氏185度的温度下蒸馏的碳氢油,或不少于95%在不超逾摄氏240度的温度下蒸馏,或按政府化验师订明的方式进行测试时在低于摄氏23度的温度下会发出易燃蒸气的碳氢油;

Longman

朗曼

此外,朗曼(Longman)出版公司的本书责编所给予的前期修订意见和发展性评论,为我们完善本书提供了颇有价值的建议. 我们为有机会获得如下知识丰富、颇有能力的评论者的意见而感到荣幸:Pepperdine大学的希亚特一迈克尔(Diana Hiatt-Michael )

magneto

磁发电机

明年推出的新版"磁发电机"(Magneto)操作系统还将对这个操作系统进行新的修订. 微软公司的代表拒绝就此发表评论. 同时,预计惠普公司也将在本月发布几款新的iPaq设备. 接近惠普公司的消息人士透露,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列