修订的

academic year

学年度

(由1994年第93号第5条修订)"财政年度"(financial year) 指大学根据第25(3)条订定的一段期间; (由1994年第93号第5条修订)"教务议会"(Senate) 指根据第23条设立的大学教务议会; (由1994年第93号第5条增补)"教学年度"(academic year) 指由校董会决定的教学年度;

action

诉讼

由1997年第1号第3条修订)"登记处"(Registry) 指高等法院的任何登记处; (由1998年第25号第2条修订)"诉讼"(action) 指藉传讯令状或以任何法律订明的其他方式展开的民事法律程序;"暂委法官"(deputy judge) 指根据第10(1)条委任的原讼法庭暂委法官;

Legal Adviser

法律顾问

"主席"(chairman) 指管理局的主席,并包括根据第3(5C)条获推选署理主席职位的任何人; (由1988年第5号第2条修订;由1997年第82号第2条修订)"成员"(member) 指管理局的成员; (由1997年第82号第2条增补)"法律顾问"(legal adviser) 指管理局的法律顾问;

Banking Advisory Committee

银行业务谘询委员会

(由1990年第43号第2条修订)"银行牌照"(banking licence) 指根据第16条批给的银行牌照; (由1990年第43号第2条修订)"银行业务"(banking business) 指以下业务的一种或两种─"银行业务谘询委员会"(Banking Advisory Committee) 指由第4条设立的银行业务谘询委员会;

legal aid

法律援助

"受助人"(aided person) 指已获发给法律援助证书的人,而该证书仍然有效; (由1984年第54号第2条修订)"法官"(judge) 指高等法院法官或区域法院法官(视属何情况而定); (由1998年第25号第2条修订)"法律援助"(legal aid) 指根据本条例的条文给予的法律援助;

au pair

换工住宿

美国国务院修订J-1换工住宿(au pair)的规定美国国务院(Department of State, DOS)6月19日修订了J-1换工住宿(au pair)的规定. 规定允许合格的换工住宿者,只要在他/她结束第一次交换计划后,在美境外居住至少两年,就可以一直重复参加此交换计划.

proposal

建议

由1998年第25号第2条修订)"受托人"(trustee) 指破产案中破产人的产业的受托人; (由1996年第76号第72条修订)"订明"(prescribed) 指藉本条例所指的一般规则而订明;"建议"(proposal) 指任何债务人向其债权人作出的自愿安排的建议;

substation

分站

该电流量按英国伦敦电机工程师学会所公布的"电气装置规例"中所述方法而决定,并按该等规例不时作出的修订而修订;而该导体在载送电流时,其温度须不超逾该等规例对有关类别的绝缘体指明的稳恒温度极限;"电力分站"(substation)指处所或处所的围起部分,

Microcebus

倭狐猴属

Rasoloarison, Goodman & Ganzhorn(2000)对倭狐猴属(Microcebus)的修订和 Groves(2000)对鼠狐猴属的(Cheirogaleus)修订同样导致了对新种的描述. 倭狐猴属(Microcebus)的很多新种以及至少两个鼬狐猴属(Lepilemur)的种类将在不远的将来得到描述.

pooling agreement

汇集协议

(由1999年第31号第3条修订)(4) 在本条例中,"滙集协议"(pooling agreement) 指符合以下条件的协议或安排─ (由1993年第59号第20条修订)(4)在本条中,"雇主"(employer) 不包括香港以外的国家、地区或地方的政府,或该等政府的代理机构或所拥有的非为牟利而营办的企业.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢