修订的

banker

银行

其财产归属受托人或承让人的人; (由1911年第50号修订;由1911年第62号附表修订)"发给"(issue)指将形式上完整的汇票或承付票首次交付予接收该汇票或承付票而成为其持有人的人;"银行"(banker)包括经营银行业务的众人组成的团体,

money at call

短期通知款项

由1995年第49号第2条修订)"短期存款"(short-term deposit) 指原订存款到期的期间短於附表1第1项所指明的期间的存款,或短期通知的期间或通知的期间短於该指明期间的存款; (由1990年第3号第2条修订)"短期通知款项"(money at call) 指在要求付款后不超过24小时内须付的款项,

container

容 器

(由1977年第46号第18条修订;由1994年第64号第4条修订;由1995年第68号第2条修订)"容器"(container) 指─(c)装载或装封(a)或(b)段所提述的容器的任何盛器或物件,

damage

损害

(由1997年第46号第2条修订;由2003年第19号第2条修订)"费用"(cost) 包括开支;"预防措施"(preventive measures) 指任何人在某事件发生后,为防止或减低污染损害而采取的合理措施; (由1997年第46号第2条修订)"损害"(damage) 包括损失.

executor

行人

并由誓章加以核实; (由1996年第27号第2条修订;由1997年第362号法律公告修订;由2002年第106号法律公告修订)"遗产税"(estate duty) 指根据本条例须予征收的税款;"遗嘱执行人"(executor) 指死者的遗嘱执行人或遗产管理人;

clearing participant

结算所参与者

或>(第420章)第2条所指的认可结算所; (由1990年第66号第2条修订;由1992年第68号第20条修订;由1995年第62号第12条修订)"结算所参与者"(clearing participant) 指>(第420章)所指的参与者;

personal property leasing

动产租赁

本文将讨论有关美国动产租赁(personal property leasing)法律的近期立法进展. UCC的修订了的第9条. 美国法学会(American Law Institute)在其1999年5月的年会上批准了对第9条的重大修订,而统一州法律委员全国会议则在其1999年7月的年会上给予了最终的批准.

trawler

拖网渔船

(由1986年第36号第8条修订;由1990年第78号第7条修订;由1995年第44号第143条修订)"拖网渔船"(trawler)指属任何吨位并具有非原始设计和造型的任何以机械推进的船只,该船只在公海以网、钓丝或拖网从事捕鱼作业赚取利润,

gazetted officer

宪委级人员

不论其属任何职系或职级; (由1980年第38号第2条修订)"辅警队"(Force) 指根据第3条成立的香港辅助警察队; (由1969年第29号第2条修订;由1997年第362号法律公告修订)"宪委级人员"(gazetted officer) 指职级属总监至警司(辅警)之间的各级队员,

personal chattels

非土地实产

"司法常务官"(Registrar) 指高等法院司法常务官; (由1911年第50号修订;由1911年第62号附表修订;由1998年第25号第2条修订)"非土地实产"(personal chattels) 指可藉交付而完全转让的货物、家具及其他物品,亦指(如独立转让或押记时)固定附着物及生长中农作物,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢