修订版

Niagara

尼亚加拉

但其间也曾发生过一小插曲,即Sun公司曾极力吹捧其计划发布的UltraSparc V,但2004年4月,公司却取消了这一计划,转而开始鼓吹修订版的Sparc IV,代号为"尼亚加拉"(Niagara)的双核芯片.

nice-looking

五官端正

What I Want in a Man-Revised List 我理想的男友标准-修订版 | 1. Nice looking 五官端正 | 2. Opens car doors, holds chairs 上车帮我开车门,入座帮我拉椅子

Oral Practice

实践

>的框架与原先的修订版基本相同,每个单元的主体由三个部分组成,即听力训练(Listening Practice)、口语实践(Oral Practice)和听力理解测试(Listening Comprehension Test),可供两个学期使用.

reprint

重印, 翻印

revised edition 修订版 | reprint 重印, 翻印 | cheap edition, paperback 廉价本

revisal

修订; 修正 (名)

revisable 可修改的; 可订正的 (形) | revisal 修订; 修正 (名) | revised edition 修订版

RSV Revised Standard Version

<标准修订版>

REB Revised English Bible>,1989. | RSV Revised Standard Version>,1952. | RV Revised Version>,1881.

NRSV New Revised Standard Version

<新标准修订版>

NKJV New King James Version>,1982. | NRSV New Revised Standard Version>,1989. | OG Old Greek translation,旧希腊文译本.

reviser

修订者;校对员

revised edition 修订版 | reviser 修订者;校对员 | revision program 修正程序

reviser

校订者

revised edition 修订版 | reviser 校订者 | revises 修正

servant

仆人

"作上帝和主耶稣基督仆人的雅各",优秀的作者能够将深广的内涵寄寓于洗练的语言之中.雅各只用一句话便做到了这一点,新标准修订版圣经根据上下文译为"仆人"(servant)或者"奴仆"/奴隶"(slave)(希腊文作doulos).在英文中,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.