修书

lying

说谎

她在新书>(Lying)中追溯了一段关于这个问题的曲折历史. 比如,格劳修斯说对入侵者说假话则不能算是说谎. 博克在书中表示,这就像你打倒了一个人,然后对他解释说你打的不是他因为他没有权利出现在那.

like oh-so-many in the medical profession

就像其他医学教授一样

Too young and kind of uncultured,|太年轻了,好像没什么文化修... | like oh-so-many in the medical profession...|就像其他医学教授一样 | I thought of the perfect new title for your book.|哦,我给你的书想了个...

Mencius

孟子

关于人名的翻译,下面这一例可算是最离谱的,其荒谬程度直追前些年遗臭 学界的把中国儒家亚圣"孟子"(Mencius)译作"门修斯". 先来看该中译本 中的一句话:"为说明起见,我们引用中国哲人孙中山先生在经典著作>一书中所写:'当你的军队已经突破界限(进入敌方领地)时,

Ulysses

尤利西斯

>一书的书名"尤利西斯"(Ulysses)就是荷马史诗>中的主人公尤利西斯的名字. "Ulysses"是拉丁文,即希腊神话的英雄俄底修斯(Odysses). "Odysses'被译作>,亦译作>.

Westphalia

西发里亚

在德国西发里亚(WestPhalia)学院,路德派领袖与贝雅枢机及巴德朋(Paterbon)的总主教叶克尔(Yaeger)修札亲密来往,讨论两位天主教人所写的书,同意教会最近在神学方面,已较为接近.

bana

波那

同时,湿婆与罗刹和阿修罗们的渊源也颇深;他是许多著名的魔王的庇护者,比如波那(Bana)和<<罗摩衍那>>中的罗刹王罗波那. 印度教创造之神梵天是奥义书哲学的抽象概念终极实在或宇宙精神"梵"的化身. 梵天的前身是吠陀神话的生主.

Maitreya

弥勒佛

而弥勒佛(maitreya)在成佛以前也是菩萨,据佛经说住在兜率天(Tusita). 他的故事特别见于<<弥勒上生经>>和<<弥勒下生经>>. 弥勒菩萨在古籍中经常以慈氏菩萨一名出现. 比如常见于<<大唐西域记>>等书. 大乘佛教,一般认为就是修菩萨道.

grease monkey

修理汽车或飞机的技工

修复确认书/satisfaction note | 修理汽车或飞机的技工/grease monkey | 修蹄刀/paring iron

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant