信用证

partial shipment

分期装运

13.分批/分期装运 (Partial Shipment) (l)分批装运 UCP500第40条a款规定,除非信用证另有规定,允许分批装运. 尽管如此,还是建议申请人在申请书中明确表明是否允许分批装运. (2)分期装运 分期装运是指在信用证指定的不同期限内分期装运,

paying bank

付款行

这个权利即为可凭与信用证规定相符的单据向开证行支取贷款. 除此之外信用证还涉及通知行(AdvisingBank)、议付行(Negotiating Bank)、保兑行(Con firming Bank)、付款行(Paying Bank)、偿付行(Reimbursing Bank)等.

presentation

提示

3. "提示"(presentation)一词是信用证业务中的专门术语. 其含义是指为获取信用证项下之兑付或价值给付而向开证人或指定人交付单据的行为.

respondent

被申请人

申请书应详细具体,并包含所有必要信息,包括:n 申请人的全称和地址,及其在信用证、托收或担保业务中的角色;n 如果不是由争议各方共同提出申请,则须注明被申请人(Respondent)的全称和地址,及其在信用证、托收或担保业务中的角色;

Revocable

可撤消的

但请注意>(以下简称"惯例") 规定如果信用证末注明是可撤消的(revocable)则视为不可撤消的. 这种情况下即使不注明revocable也理解为 irrevocable,历不必作为错误特意修改. 考生应了解各种常见的信用证的名字,

Standby

备用

即由开证行付款. 因此,备用信用证对谓受益人来说是备用于开证申请人发生毁约时,取得补偿的一种方式. 如果开证申请人按期履行合同的义务,受益人就无需要求开证行在备用信用证项下支付货款或赔款. 这是所以称作"备用"(standby)的由来.

payment terms

付款方式

目前,全球贸易中日常的付款方式( payment terms)有:汇付(Remittance)、托收(Collection )、信用证(Letter of Cred it)三种方式. 大金额交易时主要是用到信用证,小买卖当然是用托收和汇付来完成. 作为全球结算中的一个重要组成部分,

transshipment

转船

...转船(Transshipment)指在远洋运输中,货物装船后允许在中途港换装其他船舶转运至目的港.按照跟单信用证统一惯例的规定,如果信用证未明确规定禁止转船,则视为可以转船...

unconditional delivery

无条件交货

unassignable letter of credit 不可转让信用证 | unconditional delivery 无条件交货 | unconfirmed credit 未确认信用证

unconfirmed offer

虚盘

unconfirmed letter of credit 非保兑信用证,非保兑信证,未确认信用证 | unconfirmed offer 虚盘 | unconformable interface 不整合界面

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的