信用证

advising bank

通知银行

在实际操作中,有碰到过在信用证中加入"货物要在某月某日前到达目的地"的条款. 但这条款以货物于限期前到目的地为卖方解除完成交付货物责任的时间,这并不符合CIF以货物通过船舷为风险分界的原则. 此时有经验的通知银行(Advising Bank)应提示受益人不应接受此信用证.

amend

修改

在其有效期内,若非经开证人,受益人及一切利害关系人如让购银行,通知银行及保兑银行的同意,不得单方面撤销(CANCEL)或修改(AMEND)该信用证之条款.在收益人提示与信用证上所符的货运单据的情况下,

applicant

开证申请人

行业习惯称为>.所以不少信用证上都会附注本证根据>办理或类似字句.(>中文版的详细内容可见本书的最后一部分.) 一份信用证可能牵涉到的当事人有: (1)开证申请人(Applicant).向银行申请开立信

approximately

近似

按照合同对于信用证类别等要求向银行提出申请,一般不要开立可转让信用证,避免因第二受益人原因使我方遭受损失;金额通常应当是确定的,避免使用"约"(about)、"大约"(circa)、"近似"(approximately)等根据UCP600被认为可以有10%增减幅度的词语.

Back to back loan

对销贷款 back-to-back loan 对销贷款

368 1 back-to-back credit 对开信用证 back-to-back credit 对开信用证 | 369 1 back-to-back loan 对销贷款 back-to-back loan 对销贷款 | 370 1 back wardation 倒价 back wardation 倒价

confirming bank

保兑银行

保兑银行 保兑银行(Confirming Bank),通常称为保兑行,是指出口国或第三地的某一银行应开证行的哀求,在信用证上加注条款,表明该行与开证行一样,对收益人所提示的切合信用证规定的汇票、单据负有付款、承兑的责任.

confirming bank

保兑行

(7) 保兑行(confirming bank)受开证行委托对信用证以自己名义保证的银行(8) 承兑行(accepting bank)对受益人提交的汇票进行承兑的银行,亦是付款行. (9) 偿付行(reimbursementbank)受开证行在信用证上的委托,代开证行向议付行或付款行清偿垫款的银行(又称清算行).

Brand

牌名

商品的商标,牌名(BRAND)及货号(ART NO.)一般可以不填.商品名称等项列完后, 国外信用证有时要求填写合同,信用证号码等,可加填在此栏空白处. 应在下一行加上表示结束的符号,以防止加填伪造内容.

cash discount

现金折扣

如来证和合同规定有"现金折扣"(Cash Discount)的字样,在发票上也应全名照列,不能只写"折扣"或"贸易折扣"(Trade Discount)等字样. (5)如属信用证方式付款,发票的总值不得超过信用证规定的最高金额. 按照银行惯例的解释,

optional charges

选港费

(6)如信用证内规定"选港费"(Optional Charges)、"港口拥挤费"(Port Congestion Charges)或"超额保费"(Additional Premium)等费用由买方负担,并允许凭本信用证支取的条款,可在发票上将各项有关费用加在总值内,一并向开证银行收款.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的