信用证

deferred payment

延期付款

2、在即期付款(SIGHT PAYMENT)、延期付款(DEFERRED PAYMENT)、议付(NEGOTIATION)及承兑(ACCEPTANCE)信用证项下,被指定银行的权益有何区别?(2)在议付(NEGOTIATION)及承兑(ACCEPTANCE)信用证下,被指定银行可以在信用证到期日前对受益人进行融资,

shipping documents

装船文件

PERIOD OF PRESENTATION 是信用证里常用的术语"提示期". 是装船后,信用证受益人把信用证要求的装船文件(SHIPPING DOCUMENTS)交到(提示)议付行的时段. 你问对了,是"走船后交单据的期限".

Sight draft

即期汇票

有些国...即期 信用证 系指受益人按即期信用证(Sight Letter of Credit) 规定的 条款 签发即期 汇票 (Sight Draft),称见票即付信用证,亦称即期 汇票 付款.

drawee

受票人

付款人(Payer) 即 受票人(Drawee). 汇票付款人的填写要按照信用证的要求提单托运人(Shipper)、收货人(Consignee)、通知人(Notify Party)要与信用证的规定一致. 装货港(Port of Loading)和卸货港(Port of Discharge)要与信用证规定的起运地、目的地一致.

irrevocable

不可撤消

此类贷款因开证行在单证相符的情况下必须付款,议付银行收款有保障. 但需要指出的是,如果单据不符合信用证要求,出现了不符点,则会失去这种保障. (1)信用证是否为"不可撤消"(IRREVOCABLE),如属"可撤消"(REVOCABLE)则不能议付,只可作信用证项下托收处理.

irrevocable

不可撤销

不可撤销信用证是指开证行一经开出、在有效期内未经受益人或议付行等有关当事人同意,不得随意修改或撤销的信用证;只要受益人按该证规定提供 有关单据,开证行(或其指定的银行)保证付清货款. 凡使用这种信用证,必须在该证上注明"不可撤销"(Irrevocable)的字样,并载有开证行保证付款的文句.

shipping marks

唛头

.唛头(Shipping Marks)按实际使用填列,信用证有规定的,应按信用证的规定,并与发票是所列相一致. 如该商品无唛头,则应填写"无唛头"(NO MARK)字样. 货物的名称,可用货物的统称,但不得与信用证中货物名称有抵触,如系危险品,必须写明化学名称,

Negotiability

流通性

流通票据强调的是其流通性(negotiability),即票据等同于现金. 然而信用证的流通性则相对来说较弱,有时说是"等现金性"(cash-equal) . 虽然在英国有权威的判例说,信用证与票据一样也等同于现金,或者说是"信用证被看作是几乎等同于在卖方手中的现金",

negotiable instrument

票据

美国也有判例说,信用证十分接近于(closely akin)银行开出的支票(cashier's check )或银行发出的其他议付票据(negotiable instrument). 也有学者说,如果法院没有支持古老的信用证独立性原则,那么人们象现金一样(cash equivalent)利用信用证的事实将很容易地被破坏(be duhmed).

negotiating bank

议付银行

议付银行(Negotiating Bank)是指根据开证行的授权买入或贴现受益人开立和提交的符合信用证规定的汇票及/或单据的银行. 议付行是接受开证行在信用证中的邀请并且信任信用证中的付款担保,凭出口商提交的包括有代表货权的提单在内的全套出口单证的抵押,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的