信托

administer

管理

指关乎该注册计划的信托文书或其它文件所载的(或作一并理解的该信托文书及与其它文件所载的),并管限该注册计划的设立及运作的规则条文;"管理"(administer) 包括管控和维持; (由1998年第4号第2条增补)"管理局"(Authority) 指第6条所设立的强制性公积金计划管理局;

affiliate

附属机构

(f)受托人对投资公司或者投资信托的证券进行的投资,其中受托人或其附属机构(affiliate)以非受托人的身份向该投资公司或投资信托提供服务,如果该投资行为遵守第九[章]规定的谨慎投资人原则,则该项投资不被认为受到个人利益与受托职责之间冲突的影响.

Anticompetitive practices

防止竞争措施 防止竞争措施

animal cruelty 虐畜罪 虐畜罪 | anticompetitive practices 防止竞争措施 防止竞争措施 | antitrust act 反托拉斯法案,发信托案 反托拉斯法案,发信托案

assessable income

应评税入息

并包括根据信托创立人最后遗嘱所设立的信托而行事的受托人;"获授权代表"(authorized representative) 指获任何人以书面授权,为本条例的施行而代其行事的人; (由1975年第7号第2条代替)"应评税入息"(assessable income) 指任何人在任何课税年度内,

The Bahamas

巴哈马群岛

其方式是由委托人选择对其所为信托在法律上有利的地点,例如一般所知的开曼群岛(Caymen)、百慕达群岛(Bermuda)以及巴哈马群岛(the Bahamas)等,设立信托.

beneficiary

受益人

"主要职员"(principal officer) 指─"受益人"(beneficiary) 就某信托产业而言,指在任何信托产业下受益或能够受益(不论是藉指定受益权的行使或藉其他方法)的任何人,不论是直接受益或透过任何中间人而受益,

Beverley

贝弗莉

他需要支付前妻贝弗莉(Beverley)4800万英镑,因为高等法院认为他在百慕大的信托财产应该归他们共同所有. 查尔曼先生在百慕大的律师始终抗议英国法院的判决,质疑其是否有权对百慕大的离岸信托做出裁决.

债券持有人 bondholder 债券持有人

bondholder

515 1 bond financing 债券筹资 bond financing 债券筹资 | 516 1 bondholder 债券持有人 bondholder 债券持有人 | 517 1 bond indenture 债券信托契约,债券契约 bond indenture 债券信托契约,债券契约

Clifford

克里福

奥尔森的"收入" 被存入以他的太太琼安(Joan)和儿子克里福(Clifford)为名的信托基金中. 他在臭名昭著的"金钱换尸体"交易中得到的10万元到现在本利相加,应该是一笔不小的数目了,而政府的养老金每月也源源不断地存入他的信托帐户内.

roadsteads

泊船处

road-to-growth chart;发育之路图;; | roadsteads;泊船处;; | Roan Selection Trust, Ltd.;罗恩精选信托有限公司(精选信托公司);RST;精选信托公司

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人