信守

Celebrate Life

热爱生命

13.All Things Grow...with Love 爱的绽放 | 14.Celebrate Life 热爱生命 | 15.Promises to Keep 信守诺言

Crappy warehouse

破烂的仓库

Hold up the end of deal:信守诺言(请注意这句话在剧中出现很多次) | Crappy warehouse:破烂的仓库 | Take in the sun:享受自由

dissonance

不协和音

它将把我们带到不同的目的地,其中包括不协和音(dissonance),这一点我们刚才已有简单的论述. "他以不协和音著称. "我们听到人们评论一个作曲家. "他信守作品的调(key). "我们听到人们评论另外一个作曲家. "他的作品充满了多调性(polytonality)的特点,虽然有时接近无调性......

Eurystheus

欧律斯透斯

这样一来,欧律斯透斯(Eurystheus)就比赫拉克勒斯抢先一步降生在世. 宙斯虽然十分气愤,但不得不信守自己的誓言;于是乎懦弱胆小的欧律斯透斯当上了阿尔戈斯的统治者,并且强迫赫拉克勒斯当了他的仆人. 赫拉心中的嫉恨如此之深,

Exploiting Cheap Labour

剥削廉价劳动力

Business Ethics企业伦理 | 46.Exploiting Cheap Labour剥削廉价劳动力 | 47.Keeping a Promise信守承诺

fair play

公平竞争

具体体现在三方面:体育活动造就了公学人良好的身体素质,最主要的是还帮助学生形成了"公平竞争"(fair play)和坚韧顽强的精神或者说运动家风度 (sportsmanship),让学生拥有公平竞争的进取心、坚持到底的毅力、信守承诺的责任感、超越胜负的襟怀和团结协作的精神.

I am at gunpoint

有把枪指着我

I am at gunpoint:有把枪指着我 | Hold up the end of deal:信守诺言(请注意这句话在剧中出现很多次) | Crappy warehouse:破烂的仓库

Of course, a new breed of gunrunner

有了新一代的军火商

they keep their word.|他们总是信守承诺的 | Of course, a new breed of gunrunner|有了新一代的军火商 | requires a new breed of cop.|当然就要有新一代的警察

be hardworking

勤奋的

10.call sb on the phone 打电话给某人 | 11.be hardworking 勤奋的 | 12.keep one's promise 信守诺言

Afraid of hopeless helplessness

恐惧着离别得无奈和痛苦

可是还是信守着那个传说:分梨=分离 I stick to the belief: never part | 恐惧着离别得无奈和痛苦. Afraid of hopeless helplessness | 相信有一天会有另一个人的出现, Sure someone will appear

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul