信仰

offense

冒犯

芬博格把以上的例子都称为"冒犯"(offense). 他们没有伤害到别人的肉体、人身安全,也没有恶意去伤害别人,也都是出于自己的生活习惯,比如不讲卫生,谈恋爱,有自己的宗教信仰,有自己的民族感情,喜欢说话. 但他们的行为又确实令其他人不舒服,

Oh my love

噢 我的爱

列侬的那首>(Oh My Love)就像是一曲短小精致的赞美诗,在博诺的眼前呈现了一个充满爱的澄澈的世界,并从此引发了博诺关于爱的信仰. 直到后来的某一天,列侬的遗孀大野洋子(Yoko Ono)把手放在博诺的身上并且赞赏有加:"你就是列侬的儿子".

um omnium

可见的

um omnium 可见的 | et invisibilium. 和不可见的世界. | Et in unum Dominum 我们信仰唯一的主,

I experience God on a daily basis

我每天的都能体会到上帝的存在

Faith isn't based on logic and experience.|信仰的基础不是逻辑和经验 | I experience God on a daily basis...|我每天的都能体会到上帝的存在 | and the miracle of life all around-|体会充满身边的奇迹

on every account

无论如何

on end 竖着 | on every account 无论如何 | on faith 单凭信仰

act on impulse

凭一时冲动行事

act on faith 根据信仰行事 | act on impulse 凭一时冲动行事 | act on information received 根据所得到的情报采取行动

on the beat

合拍

有"乐观的"(upbeat),"幸福的"(beatific)及"合拍"(on the beat)的涵义. 所谓的"BeatGeneration",指的是半个世纪前那批抛弃中产阶级生活价值、信仰自由和真实的美国青年,他们试图用能给世界一些新意的解读,试图寻找令人信服的生命价值.

on the faith of

在...保证下,凭什么的信用

Put one's faith in sth.对...有信心 | On the faith of 在...保证下,凭什么的信用. | Faith:深信不疑;信仰

creative adj. producing new and original ideas and things

有创造力的,创造性的

to persuade sb.to change his beliefs(使)改变信仰 | creative adj. producing new and original ideas and things 有创造力的,创造性的 | creatively adv. 创造性地

orthodoxy

正统

我认为是后者,因为他无论对天主教信仰有多少宽容,有多少期待,对圣经和天主教教义有多少了解,他仍然是一位深受儒道两大传统影响,并以之为中华文化的"正统"(Orthodoxy)的封建君主.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform