保障

popular sovereignty

主权在民

"<<独立宣言>>中说"主权在民(popular sovereignty)学说. "主权在民"又译为"人民主权"或"一切权力属于人民",是"天赋人权"在理论上的延伸,其理论要点是:政府合法性的基础来自广大人民的同意,任何一种形式的政府如果变成损害人民利益以保障自己权利的政府,

Gynaecological examination

妇产科检查

Percentage of Sum Insured 保障金额赔偿率 | - Gynaecological examination 妇产科检查 | (i) Physical pelvic and breasts examination 盆腔及乳房检查

accused them of jeopardising their livelihoods

指责(记者的报道)影响了他们的生计

保障工人权益protecting workers' rights | 指责(记者的报道)影响了他们的生计accused them of jeopardising their livelihoods | 拾荒者ragpickers

saving in liquidations

清偿债务所得节余

saving clause;保障条款;保留条款;但书;; | saving in liquidations;清偿债务所得节余;; | Saving the Ozone Conference;保护臭氧层会议;;

total payrolls

工资总量

30. equal pay for equal work 同工同酬 | 31. total payrolls 工资总量 | 32. the system of guaranteed minimum wages 最低工资保障制度

home rule

地方自治

宪法以条文取代州议会所制定在进入20世纪前后,各州普遍限制议会或行政机构干涉地方政府的权力,并纷纷在州宪中加入地方自治(Home Rule)的保障. 许多州的宪法都作了修正,禁止州议会通过针对特定地方政府的法律. 宪法以条文取代州议会所制定的法律,

hallowed spot: holy place

圣地

* security of justice: 正义的保障 | * hallowed spot: holy place, 圣地 | * remind: 提醒

redtape

繁文缛节

(二)建构一个自由、开放且公平竞争的市场环境英国商业企业暨法规改革部将藉由推动法规松绑、有效率的开放市场、鼓勵自由竞争、保障消费者权益、确保每一个人在职场上皆能充分发挥潜能、减轻企业界的繁文缛节(redtape)行政负担、简化各项针对企业的繁琐行政程序及规定等措施,

stakeholders

利益相关者

这里的"社会环境"可以具体化为"利益相关者"(Stakeholders),即在股东(Stockholders)以外,受企业决策与行为直接和间接影响、现实和潜在的一切方面与人群,包括企业的雇员、产品的消费者、债权人、经济和社会发展规划、资源和环境、社会保障和福利事业的受益者等方面的群体.

business startups

创业

social safety net 社会保障 | business startups 创业 | the minimum wage system 最低工资制度

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.