保障

Nehru , Jawaharlal

尼赫鲁

蒋介石此刻访印的目的,一是协调远东战区防务,与英国驻印度总督以及英军总司令韦维尔讨论对日防御,保障援华物资的供应和在缅华军重装备运输交通畅通等问题;二是调解英国殖民当局与以甘地和尼赫鲁(Nehru Jawaharlal)为首的要求印度民族独立的力量之间的对峙,

obligatory

强制性的

但尽管如此,现在已经有迹象表明,英国法院准备对那些涉及侵犯欧洲人权公约和国内法保障的基本权利的案件适用比例原则,特别是1997年人权法案(the human rights bill 1997)制定以后,适用比例原则成为强制性的(obligatory).

omnipotence

(无所不能)

此一术语的这种隐喻用法,虽说始终广为人们接受,但直至晚近,才有人真正地将此种"免于(或摆脱)障碍的自由"(freedom from obstacles),亦即意指无所不能(omnipotence)的自由,与任何社会秩序都能够予以保障的个人自由相混淆.

Pareto optimality

帕累托最优状态

而是要通过政府的调控,消除自由竞争所导致的竞争不自由,以保障充分、自由的竞争及契约自由,确保市场开放,最终达到社会资源得以最佳配置的帕累托最优状态(Pareto optimality)[37].可以说,这是人们在资本主义和社会主义的长期实践中,

ore

外空联合矿业集团

外空联合矿业集团(ORE)控制着外环星域,作为最先在星系开展业务的公司,ORE大发横财,其规模是同行业最大的,拥有令人艳羡的小行星带,雇佣了莫德团作为星域的安全保障.

pallbearer

护柩者, 棺侧送葬者 (名)

palladium 钯#守护神; 保障 (名) | pallbearer 护柩者, 棺侧送葬者 (名) | pallial 外套膜的 (形)

payroll tax

工资税

进入全国统一的社保基金,并由联邦政府投资增值. 社会保障税是"工资税"(payroll tax)的主要组成部分. 必须注意它不是"个人所得税(income tax)". 后者是根据扣除工资税以后的个人收入,按年度累计,一次征收.

payroll tax

工薪税

第三条腿则是家庭责任下的个人退休储蓄(如IRA等)与个人人寿保险,它是美国人养老的自我保障部分. 这一多元化的、多支柱的养老保险体系极大地分散了国家(政府)承载养老社会负担的风险. 美国OASDI计划是以工薪税(payroll tax)的形式--OASDI税来筹资的,它由雇员及其

Pd

钯

为贯彻>和>,保护环境,保障人体健康,防治机动车排放污染,规范车用陶瓷催化转化器中铂(Pt)钯(Pd)铑(Rh)的测定方法,制定本标准.

twin peaks

[双峰]

金融监管局(Finra)首席执行官 Mary Schapiro 在一场演说后说,这种"双峰"(twin peaks)策略一面可确保市场稳定,一面可在新商品问世时,提升保障投资人的效率.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.