保险的

abandonment

委付

三 代位求偿权与委付制度之比较 委付(abandonment),是指在发生保险事故,造成保险标的推定全损时,被保险人明确表示将保险标的的一切权利移转给保险人,而请求保险人赔偿全部保险金额的法律行为.

CEA

加州地震局

为了解决商业保险业在应对地震灾害方面的无力,加州地震局(CEA)应运而生,这是一个由私营保险公司投资、公共机构管理的保险机构,其作用是强制保险公司提供地震保险.

insurance claim

索赔

上述第三种情况属于风险范围,如果已向保险公司办理保险,保险单的被保险人或合法受让人,可凭保险单并按保险单承保的范围,向保险公司索赔,这种索赔成为保险索赔 (insurance claim).

Utmost Good Faith

最高诚信

由於保险是建基於保险公司与投保人的承诺,所以,依据保险法,这个承诺必须以最高诚信(utmost good faith)作出. 换句话说,双方必须诚实地表述所有与保险承诺有关的重要资料,假使投保人不诚实,保单便会失效. 至於保险公司方面,

insurance policy

(大)保单

保险单分"大保单"(Insurance Policy)与"小保单"(Insurance Certificate)即"保险凭证". "大保单"背面印有详尽的保险条款;"小保单"背面空白,在正面说明按照xxx保险条款. 这两种保险单证内容项目基本相同,具有同等的作用.

rectify

矫正

使得预约保险合同的溯及力比"无论损失与否"条款所规定的溯及力更为特殊--在预约保险合同下,即使被保险人在申报时"已经知道"保险标的发生灭失或损害,法院得"矫正"(rectify)合同,使保险人承担保险赔偿责任,

term insurance

定期寿险

定期寿险(Term Insurance) 又称"定期死亡保险"或"定期人寿保险",是人寿保险中最早最简单的一个险种. 定期寿险的保险期限较短,一般只有几个月至几年. 被保险人在保险期限内死亡时,保险人才负给付保险金的...

insurable interest

可保利益

[资料介绍] 国际商法中关于可保利益原则的一个案例分析 [目录] 不存在 [原文] 可保利益(insurable interest)也称保险利益. 它是指投保人或被保险人对保险标的所具有的利害关系. 投保人或被保险人因保险事故的发生致使保险标的不安全而受损,

Sharecropping

分糧

因此,分粮(sharecropping)这种折衷的形式才会兴起. 这种方式削弱而非消灭工作的诱因,承担了部分而非全部的风险. 类似的观念也可沿用到健康保险上,大部分的健康保险都有所谓的共同保险(coinsurance),将风险作部分分摊,但病人仍多少有节约的诱因.

nuclear reactors

核反应堆

由于实验性飞机造成的声震损失必须给予赔偿,因而开办了声震保险,承保因声震等噪音污染而造成的损害赔偿责任. 英国法律要求被保险人投保的环境强制责任保险有:油污(oil pollution)损害责任保险、核反应堆(nuclear reactors)事故责任保险.

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜