保险的

Insurance Agent

代理人

在这一阶段,银行保险仅仅局限在银行充当保险公司的兼业代理人(insurance agent)角色,即银行通过向保险公司收取手续费介入保险领域. 严格意义上说,银行保险尚未真正出现,因为银行只是介入到保险领域的分销环节. 这一阶段,

actual cash value

实际现金价值

损失补偿原则主要有三个,它们是保险金额,实际现金价值(Actual Cash Value)和可保利益额. 在三者中应以最少的限额作为保险补偿的额度(定值保险和重置成本保险除外,保险赔偿包括施救费用. ). 保险金额是保险合同双方共同约定的保险人承担的最大损失风险.

in force

有效

这就需要了解投资型保险如何算有效(in force) 的问题. 传统的终身保险(whole life)是保险公司承担风险,只要你每月付保费,你的保险就一定有效. 而投资型保险则取决于两个因素:你每月付保费,更起决于你保单上的cash surrender value (取消保单时的现金值) 是否大于0.

Indemnification

赔偿

因为责任保险是一种被保险人投保其可能对其他方有责任的风险的保险,而再保险则与此不同,是一种对以原始保险为保险标的具有保险利益的保险. 在该案法官看来,尽管针对责任使用了赔偿 (indemnification) 的词句,这些应根据这些保单中的接续理赔条款 (follow&nb

Pursuit

追击

此种类型的保险被称为"追击"(Pursuit)保险,承保范围是被保险人起诉侵权人时所必须支出的诉讼费用. 后者为第三人保险(third party insurance),是以被保险人侵犯他人知识产权所应当承担的赔偿责任为保险标的的保险.

statement of claim

索赔清单

审查的有关单证如保险单证、事故检验报告、保险事故证实、保险标的施救和修理等方面文件. 五、计算赔偿金额,支付保险赔偿. 保险赔偿的计算,保险人通常依据索赔清单(Statement of claim). 保险赔偿的计算可以由保险人自身进行,也可由其代理人计算或委托海损理赔人理算.

voluntarily

自愿

确实,依照传统的保险代位权理论,若保险人依照保险单没有保险给付义务而"自愿(voluntarily)"给付保险赔偿金的,不得行使保险代位权. 可是,这种传统理论,在现代保险实务上并不受欢迎. 保险人超出保险金额给付保险赔偿,

insurable risk

可保风险

可保风险(Insurable Risk)是指保险可以承担的风险,即投保人可以通过购买保险来转移这种风险. 财产保险方面,原则上是以财产价值或风险的年度最大预期总损失(MPY)为基础来确定保险金额. 共保条款(Coinsurance Clause)是美国率先在火灾保险中采用的一种特别附加保险条款.

The Suicide Clause

自杀条款

Allows the policy holder to change the type of policy in effect允许保险人变更保险的种类 | #7. The Suicide Clause自杀条款 | 3. Selecting an Informed Agent选择一个经纪人

sea perils

海上风险

海上保险的责任 the scope of marine underwriter | 海上风险 sea perils | 海上过失 marine negligence

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜