保险单

insurance claim

索赔

上述第三种情况属于风险范围,如果已向保险公司办理保险,保险单的被保险人或合法受让人,可凭保险单并按保险单承保的范围,向保险公司索赔,这种索赔成为保险索赔 (insurance claim).

death blow

致命的打击

Faith 案判决 的所谓"致命的打击"(death blow)原则. 据此原则保险人对实际发生于保险单期间的损害应负赔偿责任,即便损害的数额,程度直至该期限过期后方始确定亦然. 因此,如果船舶在保险单期间遭受了"致命的打击",保险人有义务对船舶全损负责,

deductible

自負額

(5) 自负额 (Deductible)a. 本公司对被保险人承担的赔偿责任仅限于损害赔偿金额超过本保险单承保明细表所载明的自负额以上时,负赔偿责任. b. 本保险单承保明细表所载的自负额系适用于因每次意外事故所导致的人身伤害或财产损失,

effective date

生效日期

"发出"(issues) 一份保险单包括将保险单续期;"管理局"(Board) 指根据第3条设立的雇员补偿保险征款管理局;"征款"(levy) 指第14条规定缴交的征款. (3)在本条中"生效日期"(effective date) 指本条实施后30日.

honorary

名誉的

honor policy 名誉保险单,信用保险单 | honorary 名誉的 | honorary advisor 名誉顾问

marine insurance policy

单

海上运输保险单(Marine Insurance Policy)简称保险单,它是保险人已接受保险的正式凭证,也是保险人和被保险人之间订立契约的证明. 保险单是国际贸易中必不可少的货运单据之一. 双方保险契约的证明,被保险人索赔和保险公司理赔的依据之一.

insurer

人

(由2002年第106号法律公告增补)"受保人"(insured) 指获发雇员补偿保险单的人,或将该类保险单续期的人,并包括代表这些人的代理人或经纪人;"承保人"(insurer) 的含义与>(第282章)所指的相同;

open cover

预约保险

Open Cover 开口保险预约保险预约保险单预约保险合同 | open cover 预约保险 | open cover 预约保险单

premium

保费

(由2002年第106号法律公告增补)"受保人"(insured)指获发雇员补偿保险单的人,或将该类保险单续期的人,并包括代表这些人的代理人或经纪人;"承保人"(insurer)的含义与>(第282章)所指的相同;"保费"(premium)指就于有关期间发出的保险单,

open pollinated seednut

自然授粉的种果

open policy ==> 开放政策,开口保险单,不定值保险单,无定额保险单 | open pollinated seednut ==> 自然授粉的种果 | open pollination ==> 自然传粉,自由授粉

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul