保留地

Sunbeam Theatre

新光戏院

新光戏院(Sunbeam Theatre)的年岁不算长久,1972年建至今也不过36年. 如果租约问题不能解决,明年过了农历新年就要摘牌了. 这不是第一次民众要求保留戏院了,四年前新光戏院就面临租约问题,得以保全的一种说法是假四年的时间另寻粤剧表演常地,

taxi

出租车

"相互随便地说话"(speak casually to each other);但是,"比萨饼"就是叫做"pizza",因为地球人都知道那种美味的快餐食品是这样的叫法. 此外,"出租车"(taxi)和"警察"(police)等国际通用或常用的单词,还是保留了英语里的表达方式.

Towers

塔

Ariau亚马逊塔树屋旅馆的名字中之所以有一个"塔"(Towers)字,是因为整个度假酒店有四个塔,连接各塔的木桥加起来竟有8公里长,而且每个塔都是建立在沼泽之上,完整地保留了大自然的风貌.

tracing paper

透明纸

如图就是使用2部闪光灯,并用透明纸(Tracing Paper)将光线变成柔光后拍摄的(ISO感光度:50、快门速度:1/125秒、光圈值:F7.0. 点击放大) ▲能够更鲜明地记录夕阳效果的场景模式得到了保留. AF被固定在无限远,以及本机良好的响应性起到了作用,

truly

真实的

地瓷板也同样把寒气由脚腂逼入,一股莫名的感觉涌遍全身,真实的(truly),疯狂的(madly),深沉的(deeply). 只是一瞬间,那感觉就离我而去(too swiftly fown away),毫无保留. 已经习惯不去挣扎也不害怕(don't agonise and fear),

unceremonious

随便的

uncensored 无保留的 | unceremonious 随便的 | unceremoniously 随便地

unceremonious

不拘仪式的/随便的/无礼貌的

uncensored /未经审查的/无保留的/ | unceremonious /不拘仪式的/随便的/无礼貌的/ | unceremoniously /随便地/

Val Kilmer

韦基马

这位美国土生土长印安地血统中天然保留着的桀骜不逊与玩世不恭,将对他于此心理题材影片有更好的发挥. ◆ 类 型:动作(Action) 冒险(Adventure) 神秘(Mystery)演員: 阿爾柏仙奴 (Al Pacino)、羅拔迪尼路 (Robert De Niro)、韋基馬 (Val Kilmer)

within call

在附近

with one accord 一致地 | within call 在附近 | with reserve 有保留

Skins

皮囊

深入到青少年的心中,"Liz Gateley(美版拓展负责人)说道,"对于将"皮囊"(Skins)改编为美版,我非常地激动. 我们会保留英版剧集所呈现的真实感,并非常高兴能与原版剧集的创作团队合作,创作一部打动美国青少年的"皮囊" (Skins). "

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人