保留

GRIN

咧着嘴笑

qq游戏基地代码 Cheshire Cat):一只总是咧着嘴笑(grin)的猫,来源于英谚"笑得像一只柴郡猫(grin like a Cheshire Cat)". 它帮了爱丽丝频频忙. 基本上影戏照旧保留了比力经典的几个人士和情节,如毛毛虫、猫、帽匠、睡鼠、红心女王,

guide

指南

政治就是制造习俗、法律、或风气,是对某种"指南"(guide)的应用,比如对来自自然的"自然正义"的应用. 我认为首要的翻译规则是尽可能按照原作者所意指的那样把原文[以另一种语言]记录下来,与此同时必须充分感知并保留原文里难以索解的文句,

Guild Socialism

基尔特社会主义

面对前车之鉴,杜威对中国的忠告是汲取基尔特社会主义(Guild Socialism)和工团主义(Syndicalism)的精神,一要研究"怎样保留经济的重要利源--路矿森林航路--使不致落到私人手里去";二要考虑"利用各业公所、会馆制度的好处,使他们发展,

town hall

市政厅

芒福德和维彻利称"议事会执行委员会会厅"为"市政厅"(town hall). 它是"政治权力从宗教权力的分离在希腊城市的一个转折点. 在那里,继续保留着宫殿和神殿原有的一些基本特征:仍然被看作是王的家,献给赫斯提尔神(Hestia,

Hands

指针

Analogue,Analog indications (指针式时间显示) 此术语用来表示∶「表的面盘以指针(hands)而非数字(digital)来显示时间」. 「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式. 近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的,但是时与分仍保留指针式,

harass the witness

骚扰证人

retain custody of your child 保留孩子的监护权 | harass the witness 骚扰证人 | proceedings of case审理(争议)案件

have a look

看

其逼真性追求使那些平时只在"看"(Have a look)中存在的对象,真正成为"看见"(See)的对象,成为逼视的对象. 超级写实主义在照相写实的绘制中保留了写实技艺也改变了写实技艺,不仅是技术性的改变,而且是观念性的改变.

Headquarters

司令部

在主要作战界面中只保留了少数最常用的图标,并增加了显示部队情况的状态栏,而将购置部队、任务介绍和一些新增的功能如分配将领、受勋等都放到了司令部(headquarters)选项中,这样做不仅使整个界面变得更加简洁,

UNIV HEIDELBERG

德国海德堡大学

68CASE WESTERN RESERVE UNIV 美国凯斯西保留地大学 | 69UNIV HEIDELBERG 德国海德堡大学 | 70UNIV UPPSALA 乌普萨拉大学

Uni Heidelberg

德国海德堡大学

68CASE WESTERN RESERE UNI 美国凯斯西保留地大学 | 69UNI HEIDELBERG 德国海德堡大学 | 70UNI UPPSALA 乌普萨拉大学

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;