保留

barnacle goose

黑雁

事实上,古代的人们认为黑雁(barnacle goose)是从狗爪螺(goose barnacle)孵化而来的,12世纪时一个威尔士修士甚至声称亲眼目睹鹅孵化它们. 在葡萄牙和西班牙,狗爪螺是一种昂贵精美的食物,人们保留主茎末端的贝壳,将它加盐蒸熟食用

baseline drift

基线漂移

11、基线漂移(Baseline Drift)基线随时间定向的缓慢的变化. 12、基线噪音(Baseline noise)由于各种因素所引起的基线波动. 13、保留时间(Retention Time)进样的组分流入检测器的浓度达到最大值的时间,即组分从进样到出现峰最大值所需的时间.

baseline noise

基线噪声

12、基线噪声(Baseline noise)由于各种因素所引起的基线波动. 13、保留时间(Retention Time)进样的组分流入检测器的浓度达到最大值的时间,即组分从进样到出现峰最大值所需的时间. 14、柱温(Column Temperature)色谱分析时色谱柱的温度,

baseline noise

(基线噪音)

12、基线噪音(Baseline noise)由于各种因素所引起的基线波动. 13、保留时间(Retention Time)进样的组分流入检测器的浓度达到最大值的时间,即组分从进样到出现峰最大值所需的时间. 14、柱溫(Column Temperature)色谱分析时色谱柱的温度,

Bastia

巴斯蒂亚

巴斯蒂亚(Bastia)-为法国科西嘉岛东北部商业城市, 1975年成为上科西嘉省(Corse)的省会,至今仍保留着地中海式的风情. 它的历史性建筑、开满各色鲜花的阳台、古老的街道、涂漆的百叶窗以及高耸的房屋都绝对值得前去游览观光.

bastion

堡垒

它在BMP-3步兵战车基础上研制而成. 该车保留BMP-3步兵战车的整个武器 系统,包括1门100毫米火炮、1门30毫米并列机关炮和2挺7.62毫米前机枪. 车上 携带的弹药量有:22发100毫米炮弹、500发30毫米炮弹、2000发7.62毫米机枪弹 ,还配备3枚"堡垒"(Bastion)激光制导导弹.

bathos

突降法

马红军(2000)、程永生(2003)、张南峰(2004)都认为,应按照原文的词序译为:"世间有这样一条公认的真理--凡财产丰厚的单身男人势必缺太太"(马红军译),才能最好地复制原文"突降法"(Bathos)修辞手法,保留原文先庄后谐的幽默韵味.

be within reach

为期不远

50、reserve the right to 保留对...的权利 | 51、be within reach 为期不远 | 52、increasingly obsessed in 越来越热衷于

bearer

无记名

(1) 记名 (Registered) 与无记名 (Bearer)(1)参加 (Participating) 与否:是否具有分配保留盈余或额外股利的权力. (2)累积 (Cumulative) 与否:当公司因营运不佳造成亏损而无法发放股利,未发放的股利具有累积性.

Beatty

比蒂

主要的游客中心位於公园中央地带,靠近弗尼斯克里克,有历史、地质和然展览;另一游客中心位於内华达州比蒂(Beatty),在公园东部边界以外. 附近名胜包括金斯峡谷国家公园、红杉国家公园、曼萨纳尔国家历史遗址(参阅曼萨纳尔战时安置中心(Manzanar War Relocation Center)条)和莫哈维国家保留地.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...