保守秘密

take the lid off

(揭盖子, 揭露丑闻)

keep the lid down ([口]保守秘密) | take the lid off (揭盖子, 揭露丑闻) | The lid is on. (事情到了忍无可忍的地步)

open one's mouth wide/run off at the mouth

信口开河

zip one's mouth/keep one's mouth shut 保守秘密 | open one's mouth wide/run off at the mouth 信口开河 | live from hand to mouth 勉强糊口

sit up and take notice

突然注意, 渐渐康复

keep dark about sth 保守秘密 | sit up and take notice 突然注意,渐渐康复 | walk out on 遗弃,抛弃

keep the wolf from the door

勉强度日

keep the weather 占上风 | keep the wolf from the door 勉强度日 | keep to oneself 保守秘密

To refrain from divulging

使...不泄露

tried to keep the ice from melting. 防止冰融化 | To refrain from divulging: 使...不泄露: | keep a secret. 保守秘密

what gives

怎么了

keep something to oneself 保守秘密 | what gives 怎么了? | on the level 说真话

play debt

赌债

play close to the vest 保守秘密 | play debt 赌债 | play down one's tune 降低调子

spin a yarn

讲故事

剪去 cut off | 讲故事 spin a yarn | 保守秘密 keep a secret

They sell like hot cakes

这些都是热门货卖的很快

34. My lips are sealed. 我一定会保守秘密 | 35. They sell like hot cakes. 这些都是热门货卖的很快 | 36. It's rather confusing. 这件事把人弄的糊里糊涂的

They sell like hot cakes

这一些都是热门货卖的很快

34. My lips are not sealed. 我确定会保守秘密 | 35. They sell like hot cakes. 这一些都是热门货卖的很快 | 36. It's ratIT confusing. 这件事把人弄的糊里糊涂的

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)