保利

GROTE RODE

羅德狐狸

◆ GEARGES BOLLE 喬治 保羅 | ◆ GROTE RODE 羅德狐狸 | ◆ GEBROEDERS BAERD 貝利兄弟

Noah's Ark * Lambert, the Sheepish Lion

挪亚方舟*伯的羞怯狮

* Paul Bunyan * Morris, the Midget Moosebunyan**保罗莫里斯,侏儒麋 | * Noah's Ark * Lambert, the Sheepish Lion*挪亚方舟*伯的羞怯狮 | * Goliath II * The Little House**小巨人歌利亚二院

Jean Simmons

珍茜蒙絲

荷里活女星珍茜蒙丝(Jean Simmons)周五逝世,终年八十岁. 她於上世纪五十年代走红,曾与马龙白兰度、格力哥利柏、保罗纽曼等多位著名男星合作.

Stephen

史蒂文

二者分别以女性肖像和裸像为题材;获得亚军的是大卫.罗顿(David Lawton),作品是布板油画>(Stephen);最终拔得头筹并赢得25000英镑奖金是59岁的艺术家保罗.埃姆斯利(Paul Emsley),其作品为布面油画>(Michael Simpson),

bilateral symmetry

左右对称

物件或图案中有一点是唯一的, 不论作任何 symmetry 运作(operation) 它都保体学家费多罗夫 (Fedorov)以及数学家舍恩弗利思 (Schonflies) 和巴洛 (Barlow) 的结左右对称 (bilateral symmetry) 通常出现在各类建筑, 在台北有总统府、建国中学逐一列举.

torah

(妥拉)

这是保罗时代犹太人所用的圣经,犹太人称之为"妥拉"(TORAH)意即律法书,信那稣的犹太人与外邦人也一同奉为经典. 但后来,犹太人的"口传法令"(TALMUD)将旧约圣经分为二十四卷,即将士师记与路得记分开,耶利米书与哀歌分开,于是多了两卷.

ultimate reality

终极实在

现在我有些理解了,"天道"与我们所说的"终极关怀"(ultimate concern)和"终极实在"(ultimate reality)相关. 终极关怀是曾任哈佛神学院院长的保罗.田立克(Paul Tillich,国内又译蒂利希)在其>中、从基督教神学角度所提出的观念.

Under Pressure

压力之下

并且为世界上的很多的目录写评论. 他最近的评论文有些是关于奥拉维埃利亚松,皮埃尔格,多米尼克冈萨雷斯-福斯特,沃夫冈提尔门斯,塞里斯温伊万,陈保罗(Paul Chan)的文章. 他最近出版的一本书为"压力之下(Under Pressure)"(法兰克福,2008).

vernacular

乡土

关于乡土(vernacular)一词有多种建筑学释义. 保罗.奥利佛在>中指出,乡土建筑的几个特征是:本土的(indigenous)、没有建筑师的(anonymous)、自发的(spontneous)、民间的(folk)、传统的(traditional)、乡村的(rural)等等.

warhorse

战马

顿):>(Howtospeak Dragonese)葛雷熙达.柯维尔●希拉里奥(切尔西):>(Blackand Blue)保罗.卡诺维利●特恩布尔(米堡):>(Blessed)乔治.贝斯特●卡拉格(利物浦):>(WarHorse)迈克尔.莫尔普戈●

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐