保兑

conciliator

调停人;调解人

conciliation 调停;调解;斡旋 | conciliator 调停人;调解人 | confirmed letter of credit 保兑信用证;保兑信用状

consequential loss

灾后损失;后果性损失;间接性损失

confirmed letter of credit 保兑信用证;保兑信用状 | consequential loss 灾后损失;后果性损失;间接性损失 | consignment 寄销

presenter

交单人

就理论而言,交单人(Presenter)无论把单据寄到开证行还是保兑行都是可以的. 那么,为什么众多的交单行选择把单据寄往保兑行呢?这就要从受益人要求对信用证加具保兑的原因及其作用来分析了. 按照一般的理解,

reimbursement

偿还

也是因为这个合约责任,后果会严重,银行肯去保兑开证银行,必须先衡量将来向开证银行要求"偿还"(reimbursement)的风险. 例如开证银行的资信,它所在国家的政治风险等等. 例如在本书第七章"欺诈"会在§4段提到中国法院被指滥出禁令对保兑银行的风险.

Paul Robinson

保羅羅賓遜

巴克莱资本集团驻伦敦汇市策略师保罗-罗宾逊(Paul Robinson)表示,"美元兑日元汇率与长期国债收益率差的相关关系非常高,因此美国长期国债上涨,对美元汇率而言是利好消息.

transferable credit

转让信用证

特别需要说明的是,在一份转让信用证(Transferable Credit)项下,如果保兑行同时又是信用证的转让银行(Transferring bank),那么单据就必须向保兑行提交,

unconfirmed offer

虚盘

unconfirmed letter of credit 非保兑信用证,非保兑信证,未确认信用证 | unconfirmed offer 虚盘 | unconformable interface 不整合界面

uncovered deficit

不能抵销的赤字

unconfirmed letter of credit 非保兑信用证 | uncovered deficit 不能抵销的赤字 | uncovered option 无备兑期权

Vessel

船

19、从美国或美洲地区国家采用FOB进口货物时,装运港口名称前,一定要加上 "船"(vessel)字. 20、保兑信用证中的保兑行对保兑信用证付第一性付款责任. 21、对出口商而言,通常采用D/A30天比采用D/P30天承担的风险要大.

confirming house

付保商行

confirming bank 保兑银行 | confirming house 付保商行 | confirming order 确认书

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝