俚语

get hot under the collar

[俚语]怒气冲冲的; 局促不安

get hot 变热, 激动起来, 接近. | get hot under the collar [俚语]怒气冲冲的; 局促不安. | get ideas into one's hand 抱不切实际的想法.

get into a jam

[俚语]陷入困境

get into a huff 感到受触犯. 见怪. 发怒. | get into a jam [俚语]陷入困境. | get into a mess 陷入困境, 遇到麻烦.

get the monkey off

[美国俚语]戒除吸毒恶习

get the mitten (向女人求爱)遭到拒绝. 被解雇, 被撵走. | get the monkey off [美国俚语]戒除吸毒恶习. | get the most out of 最有效的使用. 发挥...最大功效.

run off at the mouth

[俚语]多嘴多舌;夸夸其谈;信口开河

47. run its course 按通常方式发展;(病)痊愈 | 48. run off at the mouth [俚语]多嘴多舌;夸夸其谈;信口开河 | 49. run off one's feet 使忙得要命

snuff it

翘辫子(竟然是美俚语)

74.warsaw pact华沙条约 | 75.snuff it翘辫子(竟然是美俚语) | 76.pass an act for为. . . 立法

Nothing to make a song about

[俚语]没有价值的东西, 不值一顾

not make chalk of one and cheese of the other 一视同仁, 毫无偏袒, 大公无私, 公平待遇. | nothing to make a song about [俚语]没有价值的东西, 不值一顾. | single make contact 单闭合接点.

get chewed up

(俚语), 着急的;担心的

e.g. Our family meet to chew the fat every weekend.我的家人每个周末都会聚在一起闲聊. | get chewed up(俚语), 着急的;担心的 | Don't get chewed up about your examination.不要担心你的考试了.

Cut down the tall poppies

澳大利亚俚语,类同于我们所讲的:枪打出头鸟

PS: Bridal bouquet 新娘捧花 | 3>. Poppy 罂粟花 | Cut down the tall poppies:澳大利亚俚语,类同于我们所讲的:枪打出头鸟.

Characteristics of American Slangs

美国俚语特点初探

Introducing culture in secondary school English teaching在英语教学中文化导... | Characteristics of American Slangs美国俚语特点初探 | A Comparative Study of English and Chinese Polite expressions英汉礼貌...

Translation Techniques of American Slangs

论美国俚语的翻译技巧

1.Translation Techniques of American Slangs 论美国俚语的翻译技巧 | 2.An Analysis of the Loneliness of the Main Characters in Th... | 3.On the Fostering of College Students' Independent Learning Abiliti...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝