俗人

Twere profanation of our joys

那是对我们欢乐的亵渎

No tear-floods nor sigh-tempests move; 不要泪涌如潮,不要凄声哀鸣; | 'Twere profanation of our joys, 那是对我们欢乐的亵渎, | To tell the laity our love. 让俗人知道我们的爱.

Twere profanation of our joys

那是亵渎我们的欢乐

No tear-floods, nor sigh-tempests move;泪浪也不翻,叹风也不兴; | 'Twere profanation of our joys那是亵渎我们的欢乐-- | To tell the laity our love.要是对俗人讲我们的爱情.

Do I remonstrate: folly wide the mark

远非如此!说我抱怨,真是离题千里

这些迟疑,使青春岁月蹉跎; Annulling youth's brief years, | 远非如此!说我抱怨,真是离题千里. Do I remonstrate: folly wide the mark! | 俗人是一成不变的土坯, Rather I prize the doubts

earthliness

尘世

earthliness 通俗 | earthliness 尘世 | earthlinglaicvulgarianworldling 俗人

impropriator

保管教会财产者

impropriateimpropriation 移交俗人保管 | impropriator 保管教会财产者 | impropriety 不得体

laicize

使凡人化; 摆脱宗教色彩 (动)

laicism 政权归还俗人主义 (名) | laicize 使凡人化; 摆脱宗教色彩 (动) | laid an egg 失败

laystall

垃圾堆

laysister 俗人修女 | laystall 垃圾堆 | lazar house 麻疯病院

The moving waters at their priestlike task

流动的水如祭司般工作

Like Nature's patient sleepless Eremite, 耐心地把永恒之眼睁大, | The moving waters at their priestlike task 流动的水如祭司般工作--- | Of pure ablution round earth's human shores, 纯然冲洗在俗人的岸边...

Was I, the world arraigned

世人所责难的我

明确判定各自在过去的席位! Announced to each his station in the Past! | 世人所责难的我, Was I, the world arraigned, | 我所鄙视的俗人, Were they, my soul disdained,

To get lynched

(去送死

it makes me mad at my mama(让我嫉妒自己怎么没您这样的妈妈) | To get lynched?(去送死?) | I'm ashamed to say i'm... i'm just a wretch(我很惭愧,但我只是个俗人)

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢