俗人

clergyman

教士,牧师

教区居民 parishioner | 教士,牧师 clergyman | [集合词](与教士、僧侣等相对的)俗人 laity

couch potato

沙發馬鈴薯

批评者指责通俗文化的品质低劣,制片人都是商业化的俗人,受众则是没有审美标准、在文化上受压抑的一群人,并讽刺这些守在电视前观看肥皂剧的人为"沙发马铃薯"(couch potato).

doubting Thomas

懷疑的多馬 疑心重的人

38. do in Rome as Rome does 在羅馬按羅馬的做法 入國問禁,入鄉隨俗 | 39. doubting Thomas 懷疑的多馬 疑心重的人 | 40. Dr. Jekyll and Mr. Hyde 傑克大夫和海德先生 有雙重人格的人

gallivant; gad about

與異性遊蕩人類婚姻用語

55812與某人握手成語英美片語成語to shake hands with someone | 55813與異性遊蕩人類婚姻用語gallivant; gad about | 55814與習俗相反成語英美片語成語out of rule

lapidary

宝石工,宝石专家

283. laity: 俗信徒,俗人阶级;外行. | 284. lapidary: 宝石工,宝石专家. | 285. layman: 普通信徒;门外汉.

超俗的(otherworld 超世)

otherworldly a

starveling n 饥饿的人(starve 饿死) | otherworldly a 超俗的(otherworld 超世) | spindly a 细长的(spindle 纺锤)

plus

加

或者,用他自己的话说,这要归功于他"独一元二的匠心":顺便提请各位注意,此处模棱两可的分词basedon(基于......)特别招恶俗人等的喜爱,那些人还喜欢把"和"(and)说成"加"(plus);还有那个假冒的词语"精典珍藏"(collection,

whipping boy

[史]古时替王孙公子受鞭挞的少年人; 替罪羊, 代人受过者

the boys 一家中的男子 [俗]无女性参加的场合; 男性伙伴 政治上的跟班; 跟着混饭吃的... | whipping boy [史]古时替王孙公子受鞭挞的少年人; 替罪羊, 代人受过者 | wonder boy 事业发达的青年人; 在交际中深得人心的人

warts and all

把一個人的好壞據實描繪

7.a whale of good time :玩得非常高興-------------------------... | 8.warts and all :把一個人的好壞據實描繪--------------------------- E 41 | 9.When in Rome, do as the Romans do. :入境隨俗--------------...

In the Bag

[俗]确实无疑, 稳操胜券

hold the bag 剩下两手空空;(被弄得)独自一人负起责任或受过;上当, 受骗 | in the bag [俗]确实无疑, 稳操胜券 | pack one's bag 整理行装

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利