俗人

in the green tree

(或wood) 处于佳境

jack in the Greens 花屋中的人(西俗五月一日用冬青和花扎成小屋,人居其中,上街游行) | in the green tree (或wood) 处于佳境 | green power (美) 金钱的力量

Madame

太太

而且杨阳显而易见地发现和尤其欣赏的是,着装最为优雅考究的,就是漫步巴黎街头巷尾的法国老太太(Madame)们. 她们中间很多人都长年穿着黑丝袜高跟鞋,长期晒太阳吹海风打造的小麦色皮肤上,涂着靓丽又毫不艳俗的胭脂和口红,

Unable to make both ends meet

入不敷出

人靠衣裝 佛靠金裝 (1) Fine feathers make fine birds | 入不敷出 Unable to make both ends meet | 入境問俗 入國問禁 Do at Rome as the Romans do

option

选择

一块"手表"变成了"计时器"(timepiece),就像"选择"(choice),往上升一点便成了"任选其一的选择"(option)--有两种以上的选择机会谁不想要呢?而且还可以把音节数也翻一番. (见"恶俗广告")直接谈钱对某些人来说成了有悻文雅的冒犯,

porphyry

(坡菲雷

同时那些外邦人中的学者,尤其是许多有名的哲学家们,都一同起来攻击基督教教义,这些当时被视为最有学问的人,如罗仙(Lucian)、坡菲雷(Porphyry)、色勒俗(Celsus)等,都起来开始谩骂基督教.

revelational religion

启示宗教

resocialization再社会化 | revelational religion启示宗教 | revenge cannibalism复仇食人俗

The rudeness

太不客气了

This is outrageous.|真是岂有此理 | The rudeness.|太不客气了 | It just goes to show-- vulgar.|一切都证明了这些人的俗不可耐

timepiece

计时器

一块"手表"变成了"计时器"(timepiece),就像"选择"(choice),往上升一点便成了"任选其一的选择"(option)--有两种以上的选择机会谁不想要呢?而且还可以把音节数也翻一番. (见"恶俗广告")直接谈钱对某些人来说成了有悻文雅的冒犯,

Walden

瓦尔登

要想更进一层知道他心灵的秘密. 他在许多事上都是有保留的,有些事物,在他自己看来依旧是神圣的,他不愿让俗眼看到,他很会将他的经验罩上一层诗意的纱幕. 凡是读到>(Walden)这本书的人,都曾记得他怎样用一种神话的格式记录他的失望--

bromic

含有溴的

bromic 溴的 | bromic 含有溴的 | bromid 平凡佣俗的人

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利