俄罗斯的

adder

蝰蛇

中国还在发展能够对机载雷达进行干扰的数字射频存储器(DRFM)也就是储频干扰技术,以前有一篇文章不就是说我们的应用储频干扰技术的吊舱进行雷达干扰的试验俄罗斯三角旗设计局研制的第四代中程空空导弹,北约称"蝰蛇"(Adder)和AA-12,俄军方称其性能优于美国的AIM-120,

airport

航空港

例如,有把"比基尼"(bikini)翻译成three-point bathing suit的;也有把"航空港"(airport)翻译为air harbor的;更有甚者,有人把戴乃迭(Glady Yang)的英文名字写成Dainaidie,把著名的俄罗斯作曲家柴可夫斯基(Tchaikovsky)的名字变成了Chaikefusiji,

Alexandra

亚历山德拉

亚历山大•索科洛夫(Aleksandr Sokurov)的>(Alexandra)也未获任何奖项. 在这个微妙的战争故事中,一位军官的奶奶到了在车臣的俄罗斯军营,她发现"敌人"可能是被洗了脑的祖国军队,而不是在逃往镇子的路上她碰到的本地人,

Anastasia Myskina

米斯金娜

与传统的俄罗斯美女不同,米斯金娜(Anastasia Myskina)没有金色的头发,没有碧绿的眼睛,没有烈艳的红唇,也没有特别高挑修长的身材,绝对是一个靠实力说话的网球运动员.

anxious

着急

聊天中才知道这是同事和他太太刚刚从俄罗斯(Russia) 领养来的孩子. 我还奇怪呢,怎么一下子他的小孩都这么大了. 因为孩子十几个月才刚刚学习走路,像所有的年轻的父母一样,他们着急(anxious) 孩子的发育是否有些慢,所以预约了疗程(physical the...

army

军队

美国的媒体有时也将西点军校的运动队称为"军队"(Army),这种叫法也已经成为正式的称谓. 西点军校的校训是"责任、荣誉、国家",该校是美国历史最悠久的军事学院. 它曾与英国桑赫斯特皇家军事学院、俄罗斯伏龙芝军事学院以及中国黄埔军校并称世界"四大军校".

Basso cantante

抒情男低音

庄严男低音(basso profundo)强调一种较低沉的音域,而抒情男低音(basso cantante)的声音高一点. 在俄罗斯以外的低音独奏通常带有某些标准的歌剧特点. 大多数乐器家族的最低音乐器通常称作低音乐器(如低音单簧管或低音提琴等).

William Blake

威廉;布雷克

理查.安东尼.雷欧纳德在其讨论俄罗斯音乐专书里,暗示史克里亚宾与英国浪漫诗人威廉.布雷克(William Blake)两人之间的相似性. 两人同属神秘主义者,同为个人脑中的幻象所激励;都论及上帝;所推出的艺术结晶都只可以宗教狂热的方式解释--都各自发明了自己的象徵主义.

KHABAROVSK

伯力

随Volzhsky大口径直缝焊管厂投产,自今年第二季度起,TMK大口径管发货量也开始增加,并有望因俄罗斯天然气公司(Gazprom)和俄罗斯石油运输公司(Transneft)的一些项目使下半年增速更为显著,如库页岛(Sakhalin)-伯力(Khabarovsk)-海参崴(Vlad

Komsomolsk

共青城

27日俄罗斯一家杂志说,俄罗斯Rosneft公司计划到2010年投资3.5亿美元对共青城(Komsomolsk)炼油厂进行升级改造,从而扩大轻油产品的产能.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)