俄国的

Cossack

哥萨克人

有戴着用毛皮做成的头巾拿着鱼叉的爱斯基摩人(Eskimos)和一大群跳舞的哥萨克人(Cossack). 在那时,莫斯科(Moscow)是俄国(Russia)最主要的公国,但是它还没有开始越过亚洲向东方扩张它的领土. 可以想象,中国人在阿留申群岛上看见了爱斯基摩人,

The Cuckoo

杜鹃

[杜鹃记事] [春天的杜鹃](The Cuckoo)是叙述一个别名「杜鹃」的北欧拉普族(Lapp)女子的故事. 拉普族是一个散居在北欧挪威、瑞典及芬兰的民族,在俄国约有1500名拉普族人住在现今的柯尔斯基半岛(Kolsky)上. 拉普族在北欧是最古老民族的后裔,

farce

闹剧

P66近数年来,随着30年代俄国批评家巴赫汀(Bakhtin)的重被发掘,有关"闹剧"(farce)的文学理论亦绽现新意. 巴赫汀特重西方中世纪以降的"嘉年华"(Carnival)文学传统,对其中戏谑露骨的"笑"果,尤有独到的见解. 巴氏以为,

formalist

形式主义者

兆阳的这种诗学实践,和俄国形式主义者(FORMALIST) Viktor Shklovsky 提出的"生疏化/不熟悉化"理念(DEFAMILIARIZATION)有某些不谋而合之处. 兆阳诗文中跳跃(绝不平铺直述),令人意想不到的意境,篇章的搭配和组织,以及即破又立的哲学思考,

frisson

(颤抖)

有人颇为欣赏书中描述因恐惧而引起的颤抖(frisson)所带给自己的惊骇,于是心想:"好啦,当然这世界是永远不会像他所说的那么糟,除了在俄国!作者显然欣赏忧郁的乐趣;而我们也是一样,只要我们不必太过于认真便行. "人们以这种轻松的妄语抚慰自己之余,

kinetoscope

放映机

[电影知识:活动电影放映机(Kinetoscope) 是由爱迪生的员工─William Kennedy Laurie Dickson 发明的. ]2007年戛纳电影节金棕榈提名 本片根据一位老妇人的名字命名而成,她去探望自己在俄国陆军当官的孙子. 亚历山德拉和自己的孙子进行了一次很长的对话,

landform

地形

早期西方经典的地理学著作中,景观主要用来描述地质地貌属性,常等同于地形(Landform)的概念. 俄国地理学家的贡献在于把生物和非生物的现象都作为景观的组成部分,这也为地理学与生态学的融合、交叉打下了基础. 中国大百科全书(地理学卷,

Leninism

列宁主义

列宁主义 列宁主义(Leninism) 列宁主义列宁主义是帝国主义和无产阶级革命时代的马克思主义. 是伟大导师列宁同志在领导俄国革命的实践中,坚持马克思主义和新的历史时代的无产阶级革命运动相结合,深入研究了资本主义发展到帝国主义阶段的规律,

majorant

强函数

Sonja.Kovalevskaya 老魏的俄国学生,也是老魏最出色的学生之一,解决了偏微分方程理论中Cauchy问题解析解的存在唯一性,用的就是老魏的"强函数"(Majorant)方法.

metathesis

换位

最后还是"敦煌钜贼"伯希和,根据建立后魏的拓跋族之名的中古音tak-buat,提出Tabgac乃是拓跋一名经过语言学上经常发生的辅音换位(metathesis)而产生("拓跋"最后的t音变成c,在语音学上非常普通,俄国总统普京的英语拼音Putin便是例子),

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI