俄国

pocket

衣袋

彼克特汉克切夫是把两个英文同"衣袋"(Pocket)和"手绢"(handkerchief)略加改动,拼在一起,冒充俄国姓. [198]阿里巴巴是>中的主人公. 贝克西西是贿赂,拉哈特.洛库姆是阿拉伯一土耳其语,

pogrom

集体迫害

与俄国境内许多地区同样,基希讷乌曾在1903年4月6日至4月7日,和1905年10月19日至10月20日发生两场大型的集体迫害(pogrom)事件,史称「基希讷乌集体迫害」(Kishinev pogrom).

pooch

杂种狗

ponytail 马尾巴 | pooch 杂种狗 | pood 俄国的重量单位

pooch

狗/杂种狗

ponytail /马尾巴/ | pooch /狗/杂种狗/ | pood /俄国的重量单位/

principality

公国

十三世纪中期蒙古西征保加利亚备受蹂躏,一三九三年以后沦为土耳其奥图曼帝国之领域长达五百年之久,一八七八年俄土战争结束后,在俄国及罗马尼亚之协助下保加利亚建立了一个公国(Principality),并於一八八五年与罗马尼亚南部领域联合成立王国,

prize

奖金

在当时的紧张的情况下,玻尔的英文写得一团糟. "奖金"(Prize)写(Paruo),或者首都名称之后加一词尾"-io"作为国名. 如(Berlinio)德国,(Peterburgio)俄国.

Raccoon - Procyon lotor

貉子皮

Rabbit - Oryctolagus cuniculus -兔皮 | Raccoon - Procyon lotor -貉子皮 | Russian sable - Martes zibellina-俄国紫貂

Prometheus Unbound

<被释的普罗米修斯》(雪莱,英国)

Pride and Prejudice >(简.奥斯汀,英国) | Prometheus Unbound >(雪莱,英国) | Resurrection >(列夫.托尔斯泰,俄国)

RAE

abbr. russian autumn encephalitis; 俄国秋季脑炎

-1

Askanya rambouillet

阿斯坎尼兰布莱绵羊(新种俄国羊)

小亞細亞長絨地毯 Asia minor carpet | 阿斯坎尼蘭布萊綿羊(新種俄國羊) Askanya rambouillet | 阿森科比野蠶絲(西非洲產) asonkobi

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)