俄国

UK investigators suspect of murdering Mr Litvinenko

英国调查人员怀疑杀害了

The UK wants Russia to hand over businessman Andrei Lugovoi 英国希望俄国... | UK investigators suspect of murdering Mr Litvinenko. 英国调查人员怀疑杀害了 | refused to extradite Mr Lugovoi 俄国拒绝引渡那...

balalaika

三角琴

影片的背景音乐非常丰富,有军乐、俄国民谣、爵士、华尔兹......最著名的是为电影量身定做的充满诗情的主旋律"拉拉之歌",由俄国的三弦吉他--三角琴(Balalaika)演奏,音色带着柔美和希望,很好地反映出原著的精神

Nitrates

硝酸盐

俄国在147批进口的蔬菜中,发现了供人群消费的产品里,存在着安全问题,例如:农药残留、硝酸盐(nitrates)和亚硝酸盐(nitrites)的含量都超过了俄国的安全标准.

Dead Souls

死靈魂

果戈里长年旅居义大利,西元1841年,在国外完成长篇小说<<死灵魂>>(dead souls)第一部,此作品多经修改,前后历时七年完成. 果戈里是俄国讽刺文学的开拓者,批判现实主义文学的奠基者,他的作品皆为日常生活典型,可以说是将俄国当代情况做最真实的报导.

astronauts

宇航员

宇航员(Astronauts)还是太空员(Taikonauts)?然而,在训练宇航员方面,中国确实接受了了俄国的帮助. 作为两国1996年合作协定的一部分,两名中国军队飞行员??吴介和李青龙(音)??在俄国莫斯科郊外星城的加加林宇航训练中心学习.

Leeks

韭蔥

俄国在147批进口的蔬菜中,发现了供人群消费的产品里,存在着安全问题,例如:农药残留、硝酸盐(nitrates)和亚硝酸盐(nitrites)的含量都超过了俄国的安全标准. 这些产品包括:苹果、白菜、韭葱(leeks)和胡萝卜等;这些产品的供应国是来自于:波兰、匈牙利、立陶宛等国.

Belorussia

白俄罗斯

这些土地深入俄国,位于白俄罗斯(Belorussia)、立陶宛,以及乌克兰一带. 红军的挺进,在俄国名作家巴伯尔(Isaac Babel)的文学巨作<<红色骑兵>>(RedCavalry)中,有着极为出色的描写,广受当代人士的好评. 喝彩之人,

Congress of Vienna

维也纳会议

直到1814年至1815年间,维也纳会议(Congress of Vienna)重组分裂的欧洲,波兰再次遭受被奥地利、俄国、普鲁士瓜分的命运,华沙成为1813年俄国占领后的首都.

Tannenberg

坦能堡

战事初起的头几个月,坦能堡(Tannenberg)一役,德军彻底粉碎了俄军拙劣的攻击行动. 接下来,德军在奥军忽好忽坏的间歇支援之下,把俄国军队赶出了波兰. 虽然俄军偶尔还会来一下反击行动,同盟国的军事行动显然已占上风,俄国只能采取守势,

St. Peterburg

圣彼得堡

我们原来乘坐的船将继续前往圣彼得堡( St Peterburg ),然后到赫尔辛基. 由于到圣彼得堡需要办理到俄国的签证,而我们没有足够的时间办理签证,于是放弃了前往圣彼得堡的打算. 人口520万,在历史上曾受瑞典统治达6个世纪之久,也曾是沙皇俄国的大公国.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)