俄国

customs union

关税联盟

俄罗斯副总理Shuvalov表示,俄国与白俄罗斯及哈萨克的关税联盟(Customs Union)谈判进展良好,目前仅约15%的议题还没达成协议,俄国希望三国关税联盟能於2010-2011年间实现.

guideline

方针

HQ-9最初发展去代替PLA大量陈旧的HQ-2(苏联/俄国SA-2"方针"(Guideline)的中国仿造型),但是发展的慢速进展迫使PLA从俄国购买S-300 PMU导弹. 在时间上HQ-9在1990年后期准备用于操作部署,导弹在技术和性能条件上已经落后于一些先进的国外防空导弹,

heartland

心脏地带

它们在这里都是借喻,表示"中心地带"、"心脏地带"(heartland). 交叉使用"腹地"和"下腹"可能会造成一些概念混乱. 腹地指内地,而软下腹(soft underbelly)则指暴露在外界威胁之中薄弱的边缘地带,如俄国的高加索地区. ,俄国需要在那里打仗.

in sight

看得见

比如对"什么是布什教条"茫然不知;被问到对"俄国的现状有何见解(insight)"时,骄傲地宣称在阿拉斯加就可以看得见(in sight)俄国的领土. 当盖问她当时被提名时怎么想,她的回答是,"我连眼都不眨(blink)就接受了,我完全准备好了!

Mitra

米特拉

现在两舰以"米特拉"(Mitra)和"罗卡"(Roca)的名字留在意大利的船厂中待售. 俄国和日本的代表团闻讯都扑到了热那亚,但是日本代表在英国帮助下先下手为强,在俄国代表与船厂接洽前一天便签完了购买合同.

offensive

进攻性

以及俄国迟迟不将相关证据与证人交由英国调查的态度感到不满,还有美国对中东战争慢慢告一段落的此际,欧盟和美国势必会逐渐慢慢重新对俄国采取更积极与进攻性(offensive)的态度,而随之而来国际结构与大国之间的角力与纵横捭阖,

Psychic

精神

超心理学是一个术语,它是创造来描述俄国在冷战时采用的精神(psychic)研究. 根据一些资源,俄国在这方面的研究上远远领先于美国. 根据Tim不久前,英国>以"'气候探测'是对世界的威胁"为题,

Russian dressing

俄式调味酱

russian church 俄国国教 | Russian dressing 俄式调味酱 | Russian leather 俄国皮革

Smirnoff

史密诺夫

提起伏特加酒,大家马上就想到俄国:透明的酒瓶,红标签,这就是大家最熟悉的史密诺夫(Smirnoff)伏特加. 在全世界,每年有120个国家卖出1. 5亿瓶伏特加酒. 早期的行家都知道,史密诺夫伏特加和俄国没有关系,而是由一家美国公司生产. 但是,

Superfluous Man

零余者

郁达夫有意或无意之间,用了19世纪俄国文学史上最重要的一个意象--"零余者"(Superfluous Man). 这个名词首见于屠格涅夫的小说>,该作品也是一针见血,刻绘出19世纪俄国知识分子的心情:他们和政治脱了节,对于社会现实(农奴)有沉重的罪恶感,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)