便于...

Opsonin

调理素

引起肺炎的肺炎球菌表面有一层滑溜的多糖,使白细胞无法抓住它,我们的免疫系统为此产生一种称作"调理素"(opsonin)的化学物质,能使这些细菌像是被装上了手柄,便于抓住它们.

Twin Otter

双水獭

现在西方国家在附近地区所使用这一类型的飞机主要是DHC-6"双水獭"(Twin Otter)飞机(曾在Dome A地区起降,救援过我国科考队员). 隶属于德国极地与海洋研究所(AWI)的"极地5号"(Polar 5)飞机于今年1月访问了南极中山站(加装了3个雪橇便于冰面降落).

Pallet

栈板

它是物流产业中托盘(叉车托盘、叉车垫板、叉车栈板、塑料托盘、塑料垫板、塑料栈板)(pallet)是为了便于货物装卸、运输、保管和配送等而使用的由可以承载若干数量物品的负荷面和叉车插口构成的装卸用垫板.

pearl

珍珠色

颜色系列:珍珠色(pearl)、粉白色(natural)、浅咖啡色(capppucino)、象牙色(ivory)其中珍珠色(pearl),粉白色(natural),浅咖啡色(capppucino),象牙色(ivory)四种颜色便于配合如上班、休闲、舞会等场合所着服饰颜色的需要.

penalty

惩罚

当时他确实举出几个原文与中译本不一样的例子:比如第二章在原书中叫"开棕色萨拉车的人",中译本为便于理解,改成"曼联星探";再比如第11章原文叫"贝克汉姆(pen)",而pen还有"惩罚"(penalty)缩写的意思,中文里这个双关难以体现,

accounting period

会计分期

其中会计主体(Enfity)假设、持续经营(Going Concern)假设、会计分期(Ac...5.1.2.3会计分期会计分期(Accounting Period)是指会计核算人为地划分为若干个时间间隔相等的时期,以便提供会计信息,便于比较会计信息.

Piazzi

皮亚齐

这是一项十九世纪第一天的吉利发现,由一位意大利僧侣G.皮亚齐(Piazzi)作出的. 谷神量的直径约为1000公里,是最大的小行星(为便于比较,请注意月亮的直径是3464公里). 自此以后,已发现的小行星数达两千个以上. 为了表明发现它们的顺序,

pill

药片

包括避孕药的发明者,没有人预料它会有这么迅速的发展,而且其地位如此重要:为了把这种特殊的药品与药店里成千上万种药水、胶囊、药片区分开来,便于辨认,你只需要把"药片"(pill)的第一个字母大写(Pill)就可以了,

predicate

述语

座标描述元 节点测试 述语(Predicate) 两个标记法被定义,最后一个:简写语法,更为简要,并允许XPath便于靠直觉和,在许多情况下,利用常见的字符和构造式来书写阅读.

Pretty boy

(窈窕美眉)

窈窕美眉(Pretty boy)歌词:提示: 便于试听,你可以把歌曲窈窕美眉(Pretty boy)收藏到音乐盒.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢