依照法律

clarify

澄清

虽然这里使用的是"澄清"(clarify)这一概念,但是"澄清"的方法是"依照解释国际公法的惯例",因此,这种"澄清"毫无疑问是一种法律解释活动. 2.从>第17条6的规定来看,该条直接使用了"法律解释"(legalinterpretation)这一概念,

complain

申诉

(b)申诉(Complain)与诉讼 注册商标权人的专用权受到损害时,Team GlobalRanger可以接受商标权人的委托,依照当地法律程序提起诉讼或请求主管机关给予保护.

Currie

柯里

对于虚假冲突,柯里(Currie)主张直接适用与案件有利害关系的国家或州的法律. 对于真实冲突,凯弗斯(Cavers)主张"规则选择法",依照有关国家的具体规则的内容和适用结果决定法律的适用;而柯里(Currie)提出按照适用不同国家法律对有关国家利益影响的大小决定法律的选择.

drug trafficking

贩毒

"被告"(defendant) 指被提控以任何贩毒罪行的人(不论是否被判有罪);"财产"(property) 包括依照>(第1章)第3条所界定的动产与不动产;"贩毒"(drug trafficking) 指在香港或其他地方从事或参与─(b)构成根据相应的法律可判罚的罪行的作为,

governmental body

政府机构

但是在法国大革命中,拿破仑剥夺了代议机构对政府大多数活动的控制权,为一个居于支配地位的政府机构(Governmental Body)要求一种无限或"主权"的权力,但依照传统观点,这种权力只能为制定狭义上的法律的机构所拥有.

MONARCHY

君主制

依照哈伯玛斯对 "资产阶级" 性格的了解,他们不像贵族阶层一样,敌视或对抗当时的 "君主制"(monarchy). 他们反而要求一个一统性的最高权力,以保护他们从事的私人企业,并透过有效的政府治理与法律的规范,促进资本主义市场经济的健全发展.

MULTIVITAMIN

综合维他命

依照美国法律的规定,综合维他命(multivitamin)中一定要含有下列的物质,维他命A、D、E、C、叶酸、B1、B2、菸草酸、B6、B12. 但是,班多生酸和维他命H等,则依制造厂商,做选择性地添加. 优良的厂商,几乎都会依照营养学的知识,网罗更多的营养素,

salvage

救助

1、"帮助"(assistance)与救助(salvage)根据海商法第172条第三款,"救助款项" (payment)是指依照法律规定"被救助方应当向救助方支付的任何救助报酬、酬金或者补偿".

state bank

州立银行

由于历史原因,美国的商业银行分为国民银行(national bank)和州立银行(state bank). 国民银行是依照联邦法律登记注册的银行,州立银行是依照各州法律登记注册的银行. 由于这两种体系并存,因此,法律不仅赋予联邦政府以监管商业银行的职能,

Bourgogne

勃艮第产区

勃艮第产区(Bourgogne)的宝祖利次产区,位于法国中部. 宝祖利新酒"产自法国勃艮第(Bourgogne)的宝祖利产区,是依照法律规定,使用当年的佳美葡萄(Gamay,是当地气候土壤条件下种植的独特葡萄品种)酿造出来的葡萄酒,当年采摘,当年酿造.

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash